📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 当了二十多年
dāng le èr shí duō nián
“许总当了二十多年的销售总监 那现在不是了”
📌 现在不是了
xiàn zài bú shì le
“许总当了二十多年的销售总监 那现在不是了”
📌 选的是您
xuǎn de shì nín
“选前辈采访选的是您 您还记得吗 是吗”
📌 多还点
duō hái diǎn
“要不你帮他多还点”
📌 一来就接得住
yī lái jiù jiē dé zhù
“要不然怎么一来就接得住”
📌 没什么异议
méi shén me yì yì
“要是没什么异议 你就签了吧”
📌 帮你还债
bāng nǐ huán zhài
“姚晓辉帮你还债可以 但你得先跟我离婚”
📌 先跟我离婚
xiān gēn wǒ lí hūn
“姚晓辉帮你还债可以 但你得先跟我离婚”
📌 一手给钱
yī shǒu gěi qián
“姚晓辉说到底还是因为钱 一手给钱 一手离婚协议”
📌 一百六十万呢
yì bǎi liù shí wàn ne
“一百六十万呢 老大 求求你了”
📌 一个两个
yí gè liǎng gè
“一个两个的都往这儿跑 坐 好”
📌 往这儿跑
wǎng zhè ér pǎo
“一个两个的都往这儿跑 坐 好”
📌 以后就没有
yǐ hòu jiù méi yǒu
“以后就没有人挡你的道”
📌 一下就抓住
yī xià jiù zhuā zhù
“一下就抓住那个包 这么精彩”
📌 不是小女孩了
bú shì xiǎo nǚ hái le
“因为我不是小女孩了嘛”
📌 与人方便自己方便
yǔ rén fāng biàn zì jǐ fāng biàn
“与人方便 自己方便”
📌 有得是
yǒu dé shì
“愿意敬酒的美女有得是”
📌 不用周转
bù yòng zhōu zhuǎn
“在醉酒当中 你以为我的钱不用周转吗”
📌 麻将牌
má jiāng pái
“长得好像一张麻将牌一样”
📌 换了个名称
huàn le gè míng chēng
“这次只不过是 换了一个公司的名称而已”
📌 刚需
gāng xū
“这个太好了 我刚需啊这个 刚需就是啦”
📌 最喜欢你的地方
zuì xǐ huān nǐ de dì fāng
“这就是我最喜欢你的地方”
📌 下的订单
xià de dìng dān
“这客户是冲着我下的订单”
📌 排练过
pái liàn guò
“这两个人是不是排练过很多次 那肯定啦”
📌 那肯定啦
nà kěn dìng la
“这两个人是不是排练过很多次 那肯定啦”
📌 扶...接班
fú …… jiē bān
“这许总他是不是疯了 扶赵玫接班”
📌 立马收下
lì mǎ shōu xià
“这一个点我会立马收下”
📌 鲜花插在牛粪上
xiān huā chā zài niú fèn shàng
“真是朵鲜花插在了牛粪上”
📌 喝什么喝
hē shén me hē
“整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊”
📌 这女的谁啊
zhè nǚ de shuí a
“整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊”