📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 记得看一下短信
jì de kàn yī xià duǎn xìn
“记得看一下短信 还有个取件码发给你”
📌 太武断
tài wǔ duàn
“就决定一个员工的去留 太武断 也太不科学”
📌 笑呵呵
xiào hē hē
“就平时笑呵呵那小伙子”
📌 处成闺蜜
chù chéng guī mì
“就这么几分钟就处成闺蜜了”
📌 看您时间
kàn nín shí jiān
“看您时间什么时候方便 请您来家里吃个饭”
📌 请您来家里吃个饭
qǐng nín lái jiā lǐ chī gè fàn
“看您时间什么时候方便 请您来家里吃个饭”
📌 靠着许云天才有今天
kào zhe xǔ yún tiān cái yǒu jīn tiān
“靠着许云天才有今天”
📌 过去一直觉得
guò qù yì zhí jué de
“来 我过去一直觉得”
📌 捏在手上
niē zài shǒu shàng
“没想到公司最大的经销商 现在被他捏在手上了”
📌 也能被裁
yě néng bèi cái
“没想到林赛也能被裁啊”
📌 直接飞
zhí jiē fēi
“明天就从北京直接飞上海了”
📌 去趟上海
qù tàng shàng hǎi
“明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”
📌 是不是题目很难
shì bú shì tí mù hěn nán
“那是不是这次题目很难啊”
📌 哪位同学
nǎ wèi tóng xué
“哪位同学来做下这道题”
📌 做下这道题
zuò xià zhè dào tí
“哪位同学来做下这道题”
📌 送给沈默算了
sòng gěi shěn mò suàn le
“那我不如把古斯特送给沈默算了”
📌 谁会被裁
shuí huì bèi cái
“那我们组谁会被裁”
📌 被说服
bèi shuō fú
“你被他说服了 要给他太太升职”
📌 凭什么裁我
píng shén me cái wǒ
“你的成绩是最差的 你的成绩不差 凭什么裁我”
📌 请问有什么帮你
qǐng wèn yǒu shén me bāng nǐ
“你好 女士 请问有什么帮忙的”
📌 是不是不在公司
shì bú shì bù zài gōng sī
“你好 请问 乔海伦今天是不是不在公司啊”
📌 改天约一下
gǎi tiān yuē yī xià
“你好像也很喜欢唱歌啊 改天我们约一下”
📌 可做不到
kě zuò bú dào
“你会遵循这种传统吗 我可做不到”
📌 明显更喜欢
míng xiǎn gèng xǐ huān
“你明显更喜欢李东明”
📌 工资很高
gōng zī hěn gāo
“你女儿工资很高的”
📌 讲话好听
jiǎng huà hǎo tīng
“你人长得又漂亮 讲话又好听”
📌 靠睡
kào shuì
“你是不是以为所有人都不知道 你不就是靠睡”
📌 考试成绩出来没
kǎo shì chéng jì chū lái méi
“你数学考试成绩出来没”
📌 发育也太快了点
fā yù yě tài kuài le diǎn
“你这呀 发育也太快了点”
📌 女朋友是谁
nǚ péng yǒu shì shuí
“你知道董越的女朋友是谁吗 谁呀”