MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jie-fei
📌

直接飞

zhí jiē fēi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
明天就从北京直接飞上海了
00:02
明天就从北京 直接飞 上海了

(刚刚白德瑞说他明天在上海 我啊) ── Previous context

“I'm flying straight from Beijing to Shanghai tomorrow.”

《夜色正浓》 · 18:08
View Clip →

📌 一起

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 去趟

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 回上海

→

Nuance: 均表达即将去上海的行程

Example: 《爱情有烟火》 “我要回上海啦”

📌 要

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 你俩

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 跟我一起

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 一起去

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 上

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 我要

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”

📌 起

→

Nuance: 核心交际意图均为明天去上海

Example: 《夜色正浓》 “明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了”