MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-tang
📌

去趟

qù tàng
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
那 劳驾大美女 一会儿去趟大堂呗
00:03
那 劳驾大美女 一会儿 去趟 大堂呗

(好看也是一天 是不是 还挺会给自己做心理建设) ── Previous context

“Then, could I trouble you, gorgeous, to head down to the lobby in a bit?”

《爱情有烟火》 · 08:59
View Clip →
报告 我想去趟洗手间
00:02
报告 我想 去趟 洗手间

(五点二十 两分钟以后出发 是) ── Previous context

“Sir, I need to use the restroom.”

《钢铁森林》 · 16:04
View Clip →
跟土豆一样 没事我下午去趟那个
00:03
跟土豆一样 没事我下午 去趟 那个

(你赶紧回去休息吧 你自己看看你那脸色) ── Previous context

“it's the color of a potato. I'm fine. This afternoon I'll go...”

《除恶》 · 23:37
View Clip →
你赶紧把那个 财政报告给我 我得去趟县里边了
00:03
你赶紧把那个 财政报告给我 我得 去趟 县里边了

(那个 李镇长) ── Previous context

“Get me that fiscal report now. - I'll go to the county office. - Okay.”

《小城大事》 · 34:24
View Clip →
明天我要去趟上海 你俩就不用跟我一起去了
00:03
明天我要 去趟 上海 你俩就不用跟我一起去了

(这样呢 我就得晚回来一天 我得后天才能回来) ── Previous context

“I'm going to Shanghai tomorrow. You two don't need to go with me.”

《夜色正浓》 · 18:42
View Clip →
这我找个中介 去趟柬埔寨也不是不行
00:03
这我找个中介 去趟 柬埔寨也不是不行

(经费你批呀 你去呀 你现在就去呗) ── Previous context

“I could find an agent to go to Cambodia.”

《隐身的名字》 · 11:21
View Clip →
让青蒲去趟山西
00:02
让青蒲 去趟 山西

(我打算) ── Previous context

“to send Qingpu to Shanxi.”

《良陈美锦》 · 36:51
View Clip →
年前咱们俩去趟工厂吧
00:02
年前咱们俩 去趟 工厂吧

(我想着) ── Previous context

“we should visit the factory before the New Year.”

《冬去春来》 · 12:33
View Clip →
老夏 我觉得咱们俩 还是得去趟省里边
00:02
老夏 我觉得咱们俩 还是得 去趟 省里边

(灵活地进行一些调整) ── Previous context

“Xia, I think we need to go to the provincial office”

《小城大事》 · 20:50
View Clip →
你现在去趟后勤吧
00:02
你现在 去趟 后勤吧

(我知道了) ── Previous context

“Go to logistics.”

《纯真年代的爱情》 · 38:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
陪我去趟市场吧
00:01
陪我 去趟 市场吧

(冰箱没菜了) ── Previous context

“Go to the market with me, will you?”

《危险关系》 · 10:59
View Clip →
我肯定要先去趟武汉
00:02
我肯定要先 去趟 武汉

(但是) ── Previous context

“I definitely need to go to Wuhan first.”

《八千里路云和月》 · 36:30
View Clip →
阴阳我呢 我得去趟那个戒毒所
00:02
阴阳我呢 我得 去趟 那个戒毒所

(爱说说呗 嘴长他身上) ── Previous context

“He's being sarcastic. I have to go to that rehab center.”

《除恶》 · 24:36
View Clip →
你能陪我去趟陈家墨轩吗
00:02
你能陪我 去趟 陈家墨轩吗

(祯娘) ── Previous context

“can you go to the Chen Ink Workshop with me?”

《家业》 · 03:31
View Clip →
可以去趟百货商店吗
00:02
可以 去趟 百货商店吗

(我) ── Previous context

“stop by the department store?”

《长河落日》 · 27:16
View Clip →
你明天再陪我去趟学校呗
00:02
你明天再陪我 去趟 学校呗

(肯定没问题) ── Previous context

“Come with me to school again tomorrow.”

《突然的喜欢》 · 07:56
View Clip →
是吧 你过两天 去趟省城
00:02
是吧 你过两天 去趟 省城

(经营一段感情不容易) ── Previous context

“Maintaining a relationship isn't easy, right? Go to the provincial capital”

《小城大事》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
要不我明儿 就去趟书院吧
00:02
要不我明儿 就 去趟 书院吧

(既然这护膝都做了 我就应该早些 给二哥哥送过去) ── Previous context

“Maybe I'll go to the academy tomorrow.”

《良陈美锦》 · 06:06
View Clip →
说好今天要去趟公司的
00:02
说好今天要 去趟 公司的

(在你说 很想我的那天晚上) ── Previous context

“You promised to go to the office today.”

《轧戏》 · 27:38
View Clip →
正想跟您说呢 我明天要去趟成都
00:02
正想跟您说呢 我明天要 去趟 成都

(送礼物 生日当天就行 你这也太着急了吧) ── Previous context

“I was just about to tell you. I'm going to Chengdu tomorrow.”

《爱情有烟火》 · 11:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我去趟卫生间 啊
00:02
我 去趟 卫生间 啊

(你唱得比我好) ── Previous context

“I'm gonna hit the restroom.”

《玫瑰丛生》 · 06:53
View Clip →
过几天有空去趟花山吗
00:02
过几天有空 去趟 花山吗

(要不要我帮你啊) ── Previous context

“Want to go to Huashan in a few days?”

《风过留痕》 · 27:49
View Clip →
你送我去趟机场呗
00:02
你送我 去趟 机场呗

(安欣 你下周五有空吗) ── Previous context

“Can you send me to the airport?”

《狂飙》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不要慌 阿一
00:01
不要慌 阿一

(阿一) ── Previous context

“Don't panic, Ayi.”

《八千里路云和月》 · 13:03
View Clip →
我去趟师部 等我消息
00:02
我 去趟 师部 等我消息

(备马 是) ── Previous context

“I'm going to the division headquarters. Wait for my news.”

《八千里路云和月》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还不如明天跟我一起去趟省城
00:02
还不如明天跟我一起 去趟 省城

(都已经思维固化了) ── Previous context

“You might as well go to the provincial capital with me tomorrow.”

《黑夜告白》 · 21:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我便替你去趟方外山
00:02
我便替你 去趟 方外山

(行) ── Previous context

“I'll make a trip to Fangwai Mountain”

《佳偶天成》 · 13:07
View Clip →