去趟
qù tàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(好看也是一天 是不是 还挺会给自己做心理建设) ── Previous context
“Then, could I trouble you, gorgeous, to head down to the lobby in a bit?”
00:02
00:03
(你赶紧回去休息吧 你自己看看你那脸色) ── Previous context
“it's the color of a potato. I'm fine. This afternoon I'll go...”
00:03
(那个 李镇长) ── Previous context
“Get me that fiscal report now. - I'll go to the county office. - Okay.”
00:03
(这样呢 我就得晚回来一天 我得后天才能回来) ── Previous context
“I'm going to Shanghai tomorrow. You two don't need to go with me.”
00:03
(经费你批呀 你去呀 你现在就去呗) ── Previous context
“I could find an agent to go to Cambodia.”
00:02
00:02
00:02
(灵活地进行一些调整) ── Previous context
“Xia, I think we need to go to the provincial office”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:01
00:02
00:02
(爱说说呗 嘴长他身上) ── Previous context
“He's being sarcastic. I have to go to that rehab center.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(经营一段感情不容易) ── Previous context
“Maintaining a relationship isn't easy, right? Go to the provincial capital”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(既然这护膝都做了 我就应该早些 给二哥哥送过去) ── Previous context
“Maybe I'll go to the academy tomorrow.”
00:02
00:02
(送礼物 生日当天就行 你这也太着急了吧) ── Previous context
“I was just about to tell you. I'm going to Chengdu tomorrow.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:01
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我与你一同去西市 查问鱼贩 是) ── Previous context
“I want to go to the morgue to see if I can find new clues from the bodies.”
00:02
(赵经理) ── Previous context
“would you be willing to go with me to the provincial capital”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(都已经思维固化了) ── Previous context
“You might as well go to the provincial capital with me tomorrow.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 去厕所口语表达,意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 同义委婉表达,用语更客气
📌 等一下
→Nuance: 同为征询对方是否同行,意图相同
📌 不管
→Nuance: 核心均为安抚对方别着急
📌 是吧
→Nuance: 同为去省城建议,提供替代方案
📌 好意思
→Nuance: 同义委婉表达,用语更客气
📌 着急
→Nuance: 核心均为安抚对方别着急
📌 就在附近
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同为引出通知事项的口语变体