这我找个中介 去趟柬埔寨也不是不行
“I could find an agent to go to Cambodia.”
THE DIALOGUE REEL
“Will you fund the trip? Will you go? Then go now.”
这 我找 个中介 去趟 柬埔寨 也不是不行
“I could find an agent to go to Cambodia.”
这么的
“Listen. Check it.”
“Don't mock me—if you push me, I actually will go find a way myself!”
In Chinese informal arguments, speakers often resort to 'duqi' (acting out of spite), declaring they will take extreme or unconventional measures just to prove a point.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not out of the question / not impossible
A double negative used to express reluctant agreement, bold concession, or conditional willingness.
make a trip to
A standard casual collocation using the verbal classifier 趟 to indicate a round trip.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You couldn't make it when you were abroad before.”
“There are hotels nearby. You can try finding him there.”
“to find a reliable family”
“But it's really hard to find someone else.”
“pulled strings to get me a job, and even found me a place to live.”
“What if I want to go to another country?”