📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不理智不道德
bù lǐ zhì bù dào dé
“你做出点不理智不道德的事情 就不好了嘛”
📌 撅一点
juē yì diǎn
“屁股稍微撅一点 对 这样”
📌 淘汰得差不多
táo tài dé chà bu duō
“其实身边大多数的人啊 都被淘汰得差不多了”
📌 还有什么可以帮到您
hái yǒu shén me kě yǐ bāng dào nín
“请问还有什么可以帮到您的吗”
📌 协议酒店
xié yì jiǔ diàn
“请问你们是 瑞锦咨询的协议酒店是吧”
📌 把我给裁了
bǎ wǒ gěi cái le
“却把我给裁了 不是你还有谁”
📌 不是你还有谁
bú shì nǐ hái yǒu shuí
“却把我给裁了 不是你还有谁”
📌 考上了名牌大学
kǎo shàng le míng pái dà xué
“如愿以偿地考上了名牌大学”
📌 医生比较好
yī shēng bǐ jiào hǎo
“上海的医生比较好嘛”
📌 这么能喝
zhè me néng hē
“什么情况啊 知道你能喝 没想到你这么能喝”
📌 把我顶了
bǎ wǒ dǐng le
“是你吧 是你把我顶了 对不对”
📌 实在不方便
shí zài bù fāng biàn
“实在不方便 对不起”
📌 谁给你的自信
shuí gěi nǐ de zì xìn
“谁给你的自信 那你还叫我出来”
📌 开一间房
kāi yī jiān fáng
“所以如果他入住的话 那我也想开一间房”
📌 和您不一样
hé nín bù yí yàng
“他和您不一样 您是公司的主人”
📌 居然成为
jū rán chéng wéi
“她居然会成为我的竞争对手”
📌 陪睡
péi shuì
“她每次出差都陪李东明睡”
📌 一起来出差
yì qǐ lái chū chāi
“他们公司是不是 几个同事一起来出差的”
📌 很捧
hěn pěng
“听说白德瑞很捧那个赵玫”
📌 完全没想到
wán quán méi xiǎng dào
“完全没想到 有朝一日”
📌 面试上
miàn shì shàng
“晚上十点半才面试上”
📌 没看住
méi kàn zhù
“万一我没看住你 你就被人捡走了 多危险”
📌 绩效成绩
jì xiào chéng jì
“我的绩效成绩本来就比你好”
📌 出发去机场
chū fā qù jī chǎng
“我等一下就要出发去机场”
📌 以为是不是
yǐ wéi shì bú shì
“我都以为是不是她告诉你的”
📌 表达了心意
biǎo dá le xīn yì
“我个人也给他父母转了钱 表达了心意”
📌 跟你那么大的时候
gēn nǐ nà me dà de shí hòu
“我跟你那么大的时候啊 我剪个短发”
📌 居然也喜欢
jū rán yě xǐ huān
“我喝名爵 你居然也喜欢名爵威士忌”
📌 既为了你
jì wèi le nǐ
“我既是为了你 也是为了他”
📌 也为了他
yě wèi le tā
“我既是为了你 也是为了他”