📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不陪你们了
bù péi nǐ men le
“我今天很忙 我不陪你们了”
📌 等啊等啊
děng a děng a
“我就在休息室等啊等啊”
📌 强很多
qiáng hěn duō
“我觉得在上海见 肯定比在广州见强很多”
📌 通了个电话会议
tōng le gè diàn huà huì yì
“我们高级合伙人 刚刚通了个电话会议”
📌 点点喝的
diǎn diǎn hē de
“我们要不要再点点喝的 这点酒不够吧”
📌 本来应该被淘汰
běn lái yīng gāi bèi táo tài
“我们这组 本来应该被淘汰的人是你”
📌 发个微信的工夫
fā gè wēi xìn de gōng fu
“我去发个微信的工夫 出什么事了”
📌 我看看怎么了
wǒ kàn kàn zěn me le
“我是你妈 我看看怎么了”
📌 买个新的胸罩
mǎi gè xīn de xiōng zhào
“我想买个新的胸罩”
📌 什么狗屁公司
shén me gǒu pì gōng sī
“我心想这什么狗屁公司啊 我不伺候你了”
📌 不伺候了
bù cì hòu le
“我心想这什么狗屁公司啊 我不伺候你了”
📌 要求公布
yāo qiú gōng bù
“我要求公司公布 每个人综合评估分数”
📌 闹起来
nào qǐ lái
“我要是不把她裁了 那别人闹起来怎么办啊”
📌 要是之前就约好
yào shì zhī qián jiù yuē hǎo
“我要是之前就跟他约好的”
📌 身份证号
shēn fèn zhèng hào
“我有他身份证号行不行”
📌 找了个位置
zhǎo le gè wèi zhì
“我在柯瑞娜给她找了个位置”
📌 认出他了
rèn chū tā le
“我在网站上看过他的照片 我就认出他了”
📌 表现出青睐
biǎo xiàn chū qīng lài
“我在想 白德瑞没有向我表现出 明显的青睐”
📌 下班前得交了
xià bān qián dé jiāo le
“我这儿有个报告 下班前得交了”
📌 做了解
zuò liǎo jiě
“我做了一个简单的了解”
📌 别拦我
bié lán wǒ
“先出去 别拦我 凭什么要裁我 先出去”
📌 摆脱瓶颈
bǎi tuō píng jǐng
“想摆脱瓶颈 最好的方法”
📌 热心市民
rè xīn shì mín
“想扮演热心市民啊”
📌 做个新的
zuò gè xīn de
“要不这样吧 我给你做个新的”
📌 岔开一点
chà kāi yì diǎn
“一共三千八百九 你这两条腿啊 岔开一点”
📌 我扫您
wǒ sǎo nín
“一共是四十五 我扫您 谢谢 谢谢”
📌 故意出去
gù yì chū qù
“因为你们刚才说话的时候 故意出去了呀”
📌 给一个惊喜
gěi yí gè jīng xǐ
“因为他是我的先生 我想给他一个惊喜”
📌 你诽谤
nǐ fěi bàng
“应该被裁掉的人是你 不是我 你胡说 你诽谤”
📌 当着其他人面说
dāng zhe qí tā rén miàn shuō
“有什么事 你无法当着其他人面说”