📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 换个地方商量
huàn gè dì fāng shāng liáng
“有什么事 我们换个地方商量 怎么商量”
📌 守护公主的卫兵
shǒu hù gōng zhǔ de wèi bīng
“原来你是守护公主的卫兵呀”
📌 洗胃
xǐ wèi
“怎么会这样 严重吗 已经送医院洗胃了”
📌 还没面试
hái méi miàn shì
“怎么了 小伙子 还没面试哪 我说对呀”
📌 怎么这么低呀
zěn me zhè me dī ya
“怎么这么低呀 你年级第一名多少分啊”
📌 多少分
duō shǎo fēn
“怎么这么低呀 你年级第一名多少分啊”
📌 促销员的头儿
cù xiāo yuán de tóu er
“赵玫就是个促销员的头儿”
📌 最传统的
zuì chuán tǒng de
“这不是最新型的 这是最传统的”
📌 被你看出来
bèi nǐ kàn chū lái
“这都被你看出来哦 我唱歌确实是还可以”
📌 这就开始了
zhè jiù kāi shǐ le
“这就开始了”
📌 人格分裂
rén gé fēn liè
“这是什么新型的人格分裂吗”
📌 安全下班
ān quán xià bān
“这是知道自己能安全下班”
📌 后天才能回来
hòu tiān cái néng huí lái
“这样呢 我就得晚回来一天 我得后天才能回来”
📌 只要学习好
zhǐ yào xué xí hǎo
“只要学习好 就可以不必理会那些目光”
📌 不必理会
bù bì lǐ huì
“只要学习好 就可以不必理会那些目光”
📌 耐心点
nài xīn diǎn
“中间我去问了几次 人家说 你耐心点 再等一会儿”
📌 自打开始发育
zì dǎ kāi shǐ fā yù
“自打开始发育 我就常常被一些眼光围绕”
📌 跟我们一起坐
gēn wǒ men yì qǐ zuò
“走走走 跟我们一起坐 来”
📌 不打就不打
bù dǎ jiù bù dǎ
“不打就不打 以后啊”
📌 专门提起来
zhuān mén tí qǐ lái
“不然你不会专门提起来的”
📌 有隐私
yǒu yǐn sī
“不行 人家有隐私的嘛 有什么不能看的”
📌 有什么不能看的
yǒu shén me bù néng kàn de
“不行 人家有隐私的嘛 有什么不能看的”
📌 不要心软
bú yào xīn ruǎn
“不要心软 不要心软”
📌 骗小孩
piàn xiǎo hái
“打美容针 你骗小孩吗”
📌 差是差了
chà shì chà le
“地段呢 差是差了点”
📌 脑子清醒
nǎo zi qīng xǐng
“董越的脑子一向清醒”
📌 没人搭理我
méi rén dā lǐ wǒ
“都没人搭理我 请您喝咖啡 我自己做的”
📌 不管你能不能理解
bù guǎn nǐ néng bù néng lǐ jiě
“还是那个被狗咬了的女销售 我不管你能不能理解”
📌 打年糕
dǎ nián gāo
“好几个动作都做不了 腰疼 腰疼您还打年糕”
📌 倒头就睡
dǎo tóu jiù shuì
“后来实在没力气 回家倒头就睡了”