MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nai-xin-dian
📌

耐心点

nài xīn diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
中间我去问了几次 人家说 你耐心点 再等一会儿
00:03
中间我去问了几次 人家说 你 耐心点 再等一会儿

(就没敢走) ── Previous context

“I asked them a few times. They told me to be patient and wait a little longer.”

《夜色正浓》 · 22:14
View Clip →

📌 你好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “等了你好一会儿了 你太慢了”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 等我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “等了你好一会儿了 你太慢了”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 等我一会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”

📌 耐心一点

→

Nuance: 核心交际意图均为劝人耐心等待

Example: 《御赐小仵作》 “可能需要你耐心一点”

📌 要

→

Nuance: 核心交际意图均为劝人耐心等待

Example: 《御赐小仵作》 “可能需要你耐心一点”

📌 需要你

→

Nuance: 核心交际意图均为劝人耐心等待

Example: 《御赐小仵作》 “可能需要你耐心一点”

📌 麻烦再等我一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”