← Back to Expressions

Expression Profile · zuo-ge-xin-de

📌

做个新的

zuò gè xīn de

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

要不这样吧我给你做个新的

(别人都以为我是个男孩子呢) ── Previous context

“How about this? I'll make you a bra.”

《夜色正浓》 · 03:18

View Clip →

Expand to compare nuances

📌 来

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《灿如繁星》 “要不这样吧那个明天我回来再给你做一个”

📌 要不这样吧

→

Nuance: 同为解决木雕问题的替代方案

Example: 《以家人之名》 “要不这样吧你不要那个木雕了”

📌 要不这样吧

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《灿如繁星》 “要不这样吧那个明天我回来再给你做一个”

📌 不要

→

Nuance: 同为解决木雕问题的替代方案

Example: 《以家人之名》 “要不这样吧你不要那个木雕了”

📌 想要

→

Nuance: 同为协商提议句式且承接设计话题

Example: 《小城大事》 “我想要不这样吧你这个设计呢”

📌 要不

→

Nuance: 同为解决木雕问题的替代方案

Example: 《以家人之名》 “要不这样吧你不要那个木雕了”

📌 要不

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《灿如繁星》 “要不这样吧那个明天我回来再给你做一个”

📌 这个

→

Nuance: 同为协商提议句式且承接设计话题

Example: 《小城大事》 “我想要不这样吧你这个设计呢”

📌 这样吧

→

Nuance: 同为解决木雕问题的替代方案

Example: 《以家人之名》 “要不这样吧你不要那个木雕了”

📌 这样吧

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《灿如繁星》 “要不这样吧那个明天我回来再给你做一个”

做个新的

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 来

📌 要不这样吧

📌 要不这样吧

📌 不要

📌 想要

📌 要不

📌 要不

📌 这个

📌 这样吧

📌 这样吧

Unlock Video Downloads