📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你什么也没猜中
nǐ shén me yě méi cāi zhōng
“被我猜中了 你什么也没猜中”
📌 杯子太小
bēi zi tài xiǎo
“不过这个杯子太小了”
📌 心里比谁都清楚
xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ
“但是心里比谁都清楚”
📌 不是小姑娘了
bú shì xiǎo gū niáng le
“但我也不是什么小姑娘了”
📌 扛业绩
káng yè jì
“第一次促销部要扛业绩”
📌 两个副总反对
liǎng gè fù zǒng fǎn duì
“对 两个副总反对”
📌 上一次有这种心情
shàng yī cì yǒu zhè zhǒng xīn qíng
“而上一次我有这种心情”
📌 连带责任
lián dài zé rèn
“夫妻之间是承担连带责任的 她要是欠人一个亿”
📌 跟这个喝完了跟那个喝
gēn zhè ge hē wán le gēn nà ge hē
“跟这个喝完了跟那个喝的”
📌 花样最多
huā yàng zuì duō
“还是唐李德 花样最多了”
📌 大学初恋
dà xué chū liàn
“还是在大学初恋的时候”
📌 是不是喜欢我们老大
shì bú shì xǐ huān wǒ men lǎo dà
“皓哥 你是不是喜欢我们老大呀”
📌 吃碳水
chī tàn shuǐ
“看着是不错 但都这个点了 吃碳水”
📌 不敢怎么喝
bù gǎn zěn me hē
“可能是年纪大了 不敢怎么喝吧”
📌 结婚太早
jié hūn tài zǎo
“可能是因为我结婚太早 谈的恋爱又少”
📌 恋爱又少
liàn ài yòu shǎo
“可能是因为我结婚太早 谈的恋爱又少”
📌 硬练出来
yìng liàn chū lái
“老大的酒量啊 是硬练出来了”
📌 有一句名言
yǒu yī jù míng yán
“老大有一句名言”
📌 怎么赢
zěn me yíng
“连后果都不敢有 怎么赢啊”
📌 表面上大大咧咧
biǎo miàn shàng dà dà liē liē
“梁丹宁呢 虽然表面上看上去大大咧咧的”
📌 她是我老婆
tā shì wǒ lǎo pó
“没办法 她是我老婆”
📌 到现在还没表态
dào xiàn zài hái méi biǎo tài
“没想到她到现在还没表态”
📌 十年过去了
shí nián guò qù le
“没有想到 十年过去了 赵玫这是认㞞了 风采依旧”
📌 风采依旧
fēng cǎi yī jiù
“没有想到 十年过去了 赵玫这是认㞞了 风采依旧”
📌 明确表态
míng què biǎo tài
“明确表态支持你接销售总监”
📌 那你还逞强
nà nǐ hái chěng qiáng
“那你还逞强 换那么大的杯子 我有得选吗”
📌 换那么大的杯子
huàn nà me dà de bēi zi
“那你还逞强 换那么大的杯子 我有得选吗”
📌 有得选吗
yǒu dé xuǎn ma
“那你还逞强 换那么大的杯子 我有得选吗”
📌 完成了指标
wán chéng le zhǐ biāo
“哪怕最后赵玫完成了指标”
📌 等于反对
děng yú fǎn duì
“那她没表态的话就等于是反对”