📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 手伸得太长
shǒu shēn dé tài zhǎng
“沈总的手伸得未免太长了 这个事我知道了”
📌 你还穷人
nǐ hái qióng rén
“谁啊 你还穷人 我怎么不穷了 你看 这这这”
📌 说不好别见怪
shuō bù hǎo bié jiàn guài
“说不好了你别见怪啊 你说”
📌 打出百分之二百的精神
dǎ chū bǎi fēn zhī èr bǎi de jīng shén
“所以我希望你们可以 打出百分之二百的精神”
📌 明确了
míng què le
“他明确了 明确了”
📌 味道特别好
wèi dào tè bié hǎo
“味道特别好 带我过来尝一下 对啊”
📌 买卖做得好
mǎi mài zuò dé hǎo
“威尔逊这买卖做得好啊”
📌 留余地
liú yú dì
“为什么还给你先生 留面子 留余地”
📌 那还用说吗
nà hái yòng shuō ma
“为什么要跟他们合开 那还用说吗”
📌 不矫情
bù jiǎo qíng
“我不矫情 这就对了”
📌 订位置
dìng wèi zhì
“我订个位置 晚上我们一起在这儿吃饭啊”
📌 没有造谣
méi yǒu zào yáo
“我跟你声明 我没有造你的谣 不过你也挺有意思的”
📌 挡刀
dǎng dāo
“我既然要接许总的班 那就得有胆子挡许总的刀”
📌 开了俩点
kāi le liǎ diǎn
“我看着你一个小时的路程 开了俩点”
📌 死赌鬼
sǐ dǔ guǐ
“我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼”
📌 打赢官司
dǎ yíng guān sī
“我相信你肯定能帮我打赢官司”
📌 你不用说了
nǐ bú yòng shuō le
“我也想为部门多做一点事情 你不用说了”
📌 那就让他们说吧
nà jiù ràng tā men shuō ba
“我这不也怕他们对你不利嘛 那就让他们说吧”
📌 直接就过来了
zhí jiē jiù guò lái le
“下了飞机直接就过来了”
📌 光用嘴说
guāng yòng zuǐ shuō
“谢 也不能光用嘴说啊”
📌 猜来猜去
cāi lái cāi qù
“一般人遇到这种事情 都会憋在心里面猜来猜去的”
📌 一定慢
yí dìng màn
“一会儿开车一定慢”
📌 有本事你去找他们
yǒu běn shì nǐ qù zhǎo tā men
“有本事你去找他们呀 你根本就不敢”
📌 有两句话我想单独说
yǒu liǎng jù huà wǒ xiǎng dān dú shuō
“有两句话我想单独跟你说一下”
📌 怎么就不可能了
zěn me jiù bù kě néng le
“怎么就不可能了 如果威尔逊”
📌 看上去不太高兴
kàn shàng qù bù tài gāo xìng
“怎么看上去不太高兴啊”
📌 胜者为王
shèng zhě wèi wáng
“这点我同意啊 职场规则 胜者为王”
📌 只是而已
zhǐ shì ér yǐ
“只是提名而已 这还只是被提名 你都不知道 后边”
📌 上…坐坐
shàng …… zuò zuò
“走啊 上我店里坐坐去”
📌 被其他管理层反对
bèi qí tā guǎn lǐ céng fǎn duì
“白德瑞对我的提名 被其他管理层反对了”