📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有一个请求
yǒu yí gè qǐng qiú
“我有一个请求”
📌 别管她
bié guǎn tā
“选 现在就选 别管她”
📌 不许住
bù xǔ zhù
“要接也可以 不许住你家”
📌 没有一个好东西
méi yǒu yí gè hǎo dōng xī
“尤其是这种女销售 没有一个好东西”
📌 淡而无味
dàn ér wú wèi
“这几天吃他煮的菜 淡而无味”
📌 要什么真凭实据
yào shén me zhēn píng shí jù
“这种东西 要什么真凭实据啊”
📌 有用途
yǒu yòng tú
“这种美女都是有用途的”
📌 骗你自己
piàn nǐ zì jǐ
“这种事也就骗你自己吧”
📌 就得听他的
jiù dé tīng tā de
“只要那个房产证上 还写着他的名字 我就得听他的”
📌 孔雀开屏
kǒng què kāi píng
“别撒狗粮了 孔雀开屏了”
📌 不都过去了吗
bù dōu guò qù le ma
“不都过去了吗 而且他都下来了”
📌 不管你想不想
bù guǎn nǐ xiǎng bù xiǎng
“不管你想不想 今天晚上你都别出现”
📌 还不叫穷
hái bù jiào qióng
“不是 那么早起来打工 还不叫穷啊”
📌 不用保证
bù yòng bǎo zhèng
“不用保证 只要努力就可以了”
📌 怎么再吃
zěn me zài chī
“吃那么多东西怎么再吃”
📌 直接报我身份证得了
zhí jiē bào wǒ shēn fèn zhèng dé le
“大哥 你干脆直接报我身份证儿得了”
📌 强壮如牛
qiáng zhuàng rú niú
“等落地广州 我已然强壮如牛”
📌 开好头
kāi hǎo tóu
“第四季度我确实没有开好头 不过你放心”
📌 是不是堵车了
shì bú shì dǔ chē le
“刚给你打电话你没接 是不是堵车了”
📌 还是别去了
hái shì bié qù le
“还是别让梁丹宁去了 我听说她最近在和她丈夫”
📌 老了老了
lǎo le lǎo le
“老了老了成了叛徒”
📌 精心挑选什么呀
jīng xīn tiāo xuǎn shén me ya
“马上搬 马上搬 老大 精心挑选什么呀”
📌 安顿得怎么样
ān dùn dé zěn me yàng
“那你们先聊着 我去看看金总这边 安顿得怎么样了”
📌 不嫌难看
bù xián nán kàn
“你不嫌难看哪 走 你走 妈 你给我站住”
📌 请问有人吗
qǐng wèn yǒu rén ma
“你好 请问您这儿有人吗 没有没有 谢谢”
📌 他怎么这样呢
tā zěn me zhè yàng ne
“你看你老公 他怎么这样呢 我觉得他离成功太近”
📌 你看需不需要
nǐ kàn xū bù xū yào
“你看需不需要我给你推荐”
📌 拿得动吗
ná dé dòng ma
“你拿得动吗 要不我帮你拿上去”
📌 我让你跑
wǒ ràng nǐ pǎo
“你心脏不好 妈 我让你跑 我让你跑”
📌 这不笑话吗
zhè bù xiào huà ma
“让她当销售总监 这不笑话吗 小点声”