← Back to Expressions
Expression Profile · kan-shang-qu-bu-tai-gao-xing
📌
看上去不太高兴
kàn shàng qù bù tài gāo xìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 03:40
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “妹妹怎么看起来不高兴”
📌 不开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
Example: 《以家人之名》 “好像不是很开心哎”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
Example: 《以家人之名》 “好像不是很开心哎”
📌 不高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “妹妹怎么看起来不高兴”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “妹妹怎么看起来不高兴”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “妹妹怎么看起来不高兴”
📌 看上
→Nuance: 观察对方低落情绪的类似表达
Example: 《蜜语纪》 “你怎么看上去一点都不兴奋啊”