📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 永远背业绩
yǒng yuǎn bèi yè jì
“那我们促销部 就要永远背业绩啦 等你当了老大”
📌 不是住南沙了吗
bú shì zhù nán shā le ma
“你不是住南沙了吗”
📌 就为了这个
jiù wèi le zhè ge
“你大老远回来 不是就为了这个的吧”
📌 不会乱说话
bú huì luàn shuō huà
“你放心吧 我的人不会乱说话的”
📌 做个辅导
zuò gè fǔ dǎo
“你给我做个辅导吧 下周就要高管访谈了”
📌 高管访谈
gāo guǎn fǎng tán
“你给我做个辅导吧 下周就要高管访谈了”
📌 一点都不掩饰
yì diǎn dōu bù yǎn shì
“你还真是一点都不掩饰啊”
📌 不要给她任何机会
bú yào gěi tā rèn hé jī huì
“你就不要给她任何机会 去证明她可以”
📌 你是好人
nǐ shì hǎo rén
“你是好人”
📌 跟着我跑店
gēn zhe wǒ pǎo diàn
“你是销售 跟着我跑店干吗”
📌 到底能喝吗
dào dǐ néng hē ma
“你说赵玫到底能喝吗”
📌 想当销售老大
xiǎng dāng xiāo shòu lǎo dà
“你想当销售老大 你得让兄弟们服你”
📌 让兄弟们服你
ràng xiōng dì men fú nǐ
“你想当销售老大 你得让兄弟们服你”
📌 跟她抢
gēn tā qiǎng
“你要是不想让这个女人跟你抢”
📌 减什么肥
jiǎn shén me féi
“你又不胖 你减什么肥啊”
📌 那么上心
nà me shàng xīn
“你怎么对她升职的事 还那么上心呢”
📌 入职一年多
rù zhí yī nián duō
“你怎么也入职一年多了 还怕这个”
📌 还怕这个
hái pà zhè ge
“你怎么也入职一年多了 还怕这个”
📌 后果自负
hòu guǒ zì fù
“你这要是擅自出去 有什么问题你后果自负啊”
📌 受过谣言的伤害
shòu guò yáo yán de shāng hài
“你自己受过谣言的伤害”
📌 点一些主菜
diǎn yī xiē zhǔ cài
“您看要不先把一些主菜点了 我们有一些大菜”
📌 没什么新鲜的
méi shén me xīn xiān de
“其实也没什么新鲜的 就是关于”
📌 不是第一次见
bú shì dì yī cì jiàn
“却不是我第一次见沈总”
📌 出了个主意
chū le gè zhǔ yì
“让他给赵玫 给促销部”
📌 如果离婚之后
rú guǒ lí hūn zhī hòu
“如果我离婚之后 你还喜欢我的话”
📌 还喜欢我
hái xǐ huān wǒ
“如果我离婚之后 你还喜欢我的话”
📌 失败就失败
shī bài jiù shī bài
“失败就失败 反正没有后果”
📌 阳谋的成功率
yáng móu de chéng gōng lǜ
“是因为阳谋的成功率 比阴谋低很多”
📌 低很多
dī hěn duō
“是因为阳谋的成功率 比阴谋低很多”
📌 笑话我幼稚
xiào huà wǒ yòu zhì
“说出来你不要笑话我幼稚啊”