← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shen-me-xin-xian-de
📌
没什么新鲜的
méi shén me xīn xiān de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 23:23
📌 还不是
→Nuance: 口语化表达毫无新鲜感
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还不是老样子”
📌 不是
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《黑夜告白》 “也不是什么新鲜事情了”
📌 老样子
→Nuance: 口语化表达毫无新鲜感
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还不是老样子”
📌 跟以前一样
→Nuance: 同样表达事物毫无新意
Example: 《主角》 “其他啥都跟以前一样”
📌 也不
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《黑夜告白》 “也不是什么新鲜事情了”
📌 什么
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《黑夜告白》 “也不是什么新鲜事情了”
📌 啥
→Nuance: 同样表达事物毫无新意
Example: 《主角》 “其他啥都跟以前一样”
📌 一样
→Nuance: 同样表达事物毫无新意
Example: 《主角》 “其他啥都跟以前一样”
📌 也不是
→Nuance: 核心表意完全一致可互换
Example: 《黑夜告白》 “也不是什么新鲜事情了”