📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 遭遇了反对
zāo yù le fǎn duì
“说明白德瑞的提名遭遇了反对 你们管理层”
📌 不是我选中的人
bú shì wǒ xuǎn zhōng de rén
“她不是我选中的人”
📌 促销部经理
cù xiāo bù jīng lǐ
“她已经是促销部经理了”
📌 坦白局
tǎn bái jú
“坦白局嘛 肯定得喝”
📌 肯定得喝
kěn dìng dé hē
“坦白局嘛 肯定得喝”
📌 阳谋少
yáng móu shǎo
“为什么阳谋少阴谋多”
📌 阴谋多
yīn móu duō
“为什么阳谋少阴谋多”
📌 逆势上扬
nì shì shàng yáng
“唯有这家 逆势上扬”
📌 不是为了让你丢人
bú shì wèi le ràng nǐ diū rén
“我不是为了让你丢人 我是真的想救你”
📌 真的想救你
zhēn de xiǎng jiù nǐ
“我不是为了让你丢人 我是真的想救你”
📌 不喜欢带着销售跑店
bù xǐ huān dài zhe xiāo shòu pǎo diàn
“我不喜欢带着销售跑店”
📌 不需要你教我做事
bù xū yào nǐ jiào wǒ zuò shì
“我不需要你教我做事”
📌 没见他怎么喝醉过
méi jiàn tā zěn me hē zuì guò
“我从来就没见他怎么喝醉过”
📌 绝对不会原谅你
jué duì bú huì yuán liàng nǐ
“我跟你说 我绝对不会原谅你”
📌 还不够珍惜
hái bù gòu zhēn xī
“我还不够珍惜”
📌 需要掩饰吗
xū yào yǎn shì ma
“我还需要掩饰吗”
📌 亲自敬了你的酒
qīn zì jìng le nǐ de jiǔ
“我记得我们董事长 还亲自敬了你的酒”
📌 没你的份
méi nǐ de fèn
“我今年的预算没你的份”
📌 造一个酒厂
zào yí gè jiǔ chǎng
“我们打算在梓桐山造一个酒厂”
📌 单独吃饭
dān dú chī fàn
“我们俩的关系 不适合在公共场合单独吃饭”
📌 没有什么隐私
méi yǒu shén me yǐn sī
“我们之间没有什么隐私”
📌 清醒着呢
qīng xǐng zhe ne
“我清醒着呢 喝杯茶 回来接着喝”
📌 怕我绿你
pà wǒ lǜ nǐ
“我说你这么怕我绿你 那就分手吧”
📌 新的销售老大
xīn de xiāo shòu lǎo dà
“我听说白德瑞提议 希望新的销售老大”
📌 酒精作祟
jiǔ jīng zuò suì
“我想对自己说 这一切都是酒精作祟”
📌 想跟你谈恋爱
xiǎng gēn nǐ tán liàn ài
“我想跟你谈恋爱”
📌 享受过程
xiǎng shòu guò chéng
“我享受过程 结果随缘”
📌 结果随缘
jié guǒ suí yuán
“我享受过程 结果随缘”
📌 让她当销售总监
ràng tā dāng xiāo shòu zǒng jiān
“我也不会让她当销售总监”
📌 煮了碗面
zhǔ le wǎn miàn
“我这让酒店的食堂 给她煮了碗面 她喝醉了吗”