← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-shou-guo-cheng
📌
享受过程
xiǎng shòu guò chéng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 结果
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 24:07
📌 知道吗
→Nuance: 核心意图均强调享受过程
Example: 《岁月有情时》 “这过程更美好 你知道吗”
📌 你知道吗
→Nuance: 核心意图均强调享受过程
Example: 《岁月有情时》 “这过程更美好 你知道吗”
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 结局]
Example: 《成何体统》 “这怎么能算是圆满的结局呢”
📌 缘分
→Nuance: 同表顺其自然随缘之意
Example: 《冬去春来》 “还是交给时间和缘分吧”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 结局]
Example: 《成何体统》 “这怎么能算是圆满的结局呢”
📌 给时间
→Nuance: 同表顺其自然随缘之意
Example: 《冬去春来》 “还是交给时间和缘分吧”
📌 知道
→Nuance: 核心意图均强调享受过程
Example: 《岁月有情时》 “这过程更美好 你知道吗”
📌 这么一说
→Nuance: 核心意图均强调享受过程
Example: 《岁月有情时》 “这过程更美好 你知道吗”
📌 交给时间
→Nuance: 同表顺其自然随缘之意
Example: 《冬去春来》 “还是交给时间和缘分吧”