MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-jing-zuo-sui
📌

酒精作祟

jiǔ jīng zuò suì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我想对自己说 这一切都是酒精作祟
00:03
我想对自己说 这一切都是 酒精作祟

(还是在大学初恋的时候) ── Previous context

“(I told myself it was just the alcohol.)”

《夜色正浓》 · 35:12
View Clip →

📌 为了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 都是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 我希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 都是为了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 你自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 所有一切

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”