MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-shen-me-fei
📌

减什么肥

jiǎn shén me féi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你又不胖 你减什么肥啊
00:02
你又不胖 你 减什么肥 啊

(我减肥) ── Previous context

“You're not fat, why are you dieting?”

《夜色正浓》 · 36:38
View Clip →

📌 多吃点

→

Nuance: 同为劝对方多吃别减的变体

Example: 《隐身的名字》 “你这么瘦你快多吃点”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 减肥

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 不会

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 你该不会

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 竟然

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 该不会

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 该不会是

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 不会是

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”

📌 竟

→

Nuance: 同为调侃对方要减肥的表达

Example: 《危险关系》 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”