后果自负
hòu guǒ zì fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(老大不让你出去 是为了你好) ── Previous context
“If you go out without permission, you'll bear the consequences.”
📌 负责
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致
📌 要是
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致
📌 出去
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致
📌 要
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致
📌 擅自闯入
→Nuance: 擅自行动面临惩罚的同义警告
📌 闯
→Nuance: 擅自行动面临惩罚的同义警告
📌 自己
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致
📌 受罚
→Nuance: 擅自行动面临惩罚的同义警告
📌 你要是
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致
📌 是
→Nuance: 核心意图与句式结构完全一致