📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不知道你喜不喜欢
bù zhī dào nǐ xǐ bù xǐ huān
“送你的耳机 不知道你喜不喜欢”
📌 跟了老李
gēn le lǎo lǐ
“她自从跟了老李 连穿内衣的风格都变了”
📌 天下没有不透风的墙
tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiáng
“天下没有不透风的墙”
📌 跟人力资源投诉
gēn rén lì zī yuán tóu sù
“我跟你说呀 我都已经跟人力资源投诉了”
📌 晓之以理
xiǎo zhī yǐ lǐ
“我去找白德瑞 对他晓之以理 动之以情”
📌 动之以情
dòng zhī yǐ qíng
“我去找白德瑞 对他晓之以理 动之以情”
📌 这有什么呀
zhè yǒu shén me ya
“我说这有什么呀 你们连大学都能考上”
📌 得了真传
dé le zhēn chuán
“下厨这事啊 我是得了我爸的真传了”
📌 能订到座位就不错喽
néng dìng dào zuò wèi jiù bù cuò lóu
“也是 今天周五 能订到座位就不错喽”
📌 出了这种事
chū le zhè zhǒng shì
“一般出了这种事 都是女的更倒霉”
📌 从来没有听你提起过
cóng lái méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò
“以前从来没有听你提起过”
📌 微你
wēi nǐ
“有事请教你 随时恭候 好 等我微你啊”
📌 招呼也不打一声
zhāo hū yě bù dǎ yī shēng
“招呼也不打一声 说不来就不来了”
📌 都快过年了
dōu kuài guò nián le
“这都快过年了 我还没找着工作呢”
📌 无所不用其极
wú suǒ bù yòng qí jí
“这还不无所不用其极啊”
📌 开溜
kāi liū
“周末嘛 老板一走我就开溜”
📌 去嗨
qù hāi
“周五晚上 你要去嗨”
📌 现金拿货
xiàn jīn ná huò
“阿姐 咱们公司都是现金拿货”
📌 千万别跟妈说
qiān wàn bié gēn mā shuō
“爸 这事千万别跟妈说啊 要不然她又该失眠了”
📌 帮我牵一下
bāng wǒ qiān yī xià
“帮我牵一下狗 谢谢 没事 你看一下 有没有肿”
📌 弄得漂亮
nòng dé piào liàng
“杯子要弄得漂亮 上面印上我们的标志”
📌 汇总一下
huì zǒng yī xià
“别的部门有数据过来 你负责汇总一下就好了”
📌 淘便宜货
táo pián yí huò
“大家是不是 平时就是从网上淘一些便宜货”
📌 有魅力
yǒu mèi lì
“但是呢 还是很有魅力的”
📌 也是机会
yě shì jī huì
“但同样也是机会”
📌 有两个问题
yǒu liǎng gè wèn tí
“但这么做呢 有两个问题”
📌 库存多少
kù cún duō shǎo
“董越 你知道沈默那儿现在库存多少吗”
📌 慢点就慢点
màn diǎn jiù màn diǎn
“发货慢点就慢点 反正酒是不会过期的”
📌 搞得好看一点
gǎo dé hǎo kàn yì diǎn
“搞得好看一点 让人一看就愿意拍照片 发朋友圈”
📌 解酒的
jiě jiǔ de
“给你拿了瓶运动饮料 解酒的”