📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我又怎么了
wǒ yòu zěn me le
“又是关于我的 我又怎么了 还得麻烦你”
📌 错过了一个亿
cuò guò le yí gè yì
“赵玫 我在我在我在”
📌 搞我老公
gǎo wǒ lǎo gōng
“这臭不要脸的搞我老公 不是”
📌 疯婆子
fēng pó zi
“这疯婆子一听 可不就拿着大刀冲过来了吗”
📌 根本不想知道
gēn běn bù xiǎng zhī dào
“这些事你们不说跟我没关系 我根本不想知道”
📌 不该你问的
bù gāi nǐ wèn de
“不该你问的事情你就别问了”
📌 不是每个女人都有办公室
bú shì měi gè nǚ rén dōu yǒu bàn gōng shì
“不是每个女人都有办公室的”
📌 敲警钟
qiāo jǐng zhōng
“但还是给我和肖扬敲了个警钟”
📌 人非圣贤，孰能无过
rén fēi shèng xián ， shú néng wú guò
“但人非圣贤 孰能无过”
📌 想改也改不了
xiǎng gǎi yě gǎi bù liǎo
“挤挤呗 都这个时候了 想改也改不了啊”
📌 根本就不想
gēn běn jiù bù xiǎng
“就康雅那帮老臣啊 根本就不想用咨询公司”
📌 罪不至此
zuì bù zhì cǐ
“可我又觉得我罪不至此”
📌 目空一切
mù kōng yī qiè
“李东明这种骨子里目空一切的人”
📌 原来管的
yuán lái guǎn de
“那不是唐李德原来管的吗 是呀”
📌 跟职级挂钩
gēn zhí jí guà gōu
“那东西有什么用啊 又不跟职级挂钩”
📌 能有什么正常交流啊
néng yǒu shén me zhèng cháng jiāo liú a
“能有什么正常交流啊”
📌 带院子的房子
dài yuàn zi de fáng zi
“你不是喜欢带院子的房子吗”
📌 不用跟我解释那么多
bù yòng gēn wǒ jiě shì nà me duō
“你不用跟我解释那么多”
📌 加副碗筷
jiā fù wǎn kuài
“你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷”
📌 没有带出门
méi yǒu dài chū mén
“你今天的幽默感 是不是没有带出门啊”
📌 别气我了
bié qì wǒ le
“你就别气我了行不行啊”
📌 就不能给我一次机会吗
jiù bù néng gěi wǒ yī cì jī huì ma
“你 就不能给我一次机会吗 不能”
📌 做了这么大的事
zuò le zhè me dà de shì
“你悄悄做了这么大的事”
📌 怎么这么难找
zěn me zhè me nán zhǎo
“你说现在这工作怎么这么难找啊”
📌 跟老李睡了
gēn lǎo lǐ shuì le
“你想啊 她跟老李睡了”
📌 山珍海味
shān zhēn hǎi wèi
“平时带客户都是山珍海味 就想带你们吃点好的”
📌 欠钱的人
qiàn qián de rén
“欠钱的人 最不愿意看到的就是债主”
📌 过不去这坎儿
guò bù qù zhè kǎn ér
“如果你心里过不去这坎儿”
📌 生是瑞锦的人
shēng shì ruì jǐn de rén
“生是瑞锦的人 死是瑞锦的鬼”
📌 死是瑞锦的鬼
sǐ shì ruì jǐn de guǐ
“生是瑞锦的人 死是瑞锦的鬼”