加副碗筷
jiā fù wǎn kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(但我以为你在忙 就没喊你) ── Previous context
“Come over and sit down. Waiter, bring an extra dining set.”
📌 赶紧
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 收拾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 来
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 稍等
→Nuance: 都是向服务员要求添加餐具
📌 马上
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 坐吧
→Nuance: 前半句招呼入座意图相近表达不同
📌 坐吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 一会儿
→Nuance: 都是向服务员要求添加餐具
📌 进屋
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]