📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跳广场舞
tiào guǎng chǎng wǔ
“她还能高高兴兴地去跳广场舞吗”
📌 有脸面
yǒu liǎn miàn
“他还有脸面回学校吗 他还好意思面对自己的学生吗”
📌 他胡说
tā hú shuō
“他胡说 事情不是这样的 因为在办公室”
📌 事情不是这样的
shì qíng bú shì zhè yàng de
“他胡说 事情不是这样的 因为在办公室”
📌 裁掉我
cái diào wǒ
“他们就是要裁掉我”
📌 贱货
jiàn huò
“她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗”
📌 你能信吗
nǐ néng xìn ma
“她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗”
📌 脑溢血
nǎo yì xuè
“她是在公司脑溢血的”
📌 影响健康
yǐng xiǎng jiàn kāng
“他说这个香薰的味道 是不会影响你的身体健康的”
📌 婚前协议
hūn qián xié yì
“我不会要求你签婚前协议”
📌 不是最差的
bú shì zuì chà de
“我的业绩不是最差的”
📌 嘴巴不干净
zuǐ bā bù gàn jìng
“我的嘴巴再不干净 也比你人干净”
📌 比你干净
bǐ nǐ gān jìng
“我的嘴巴再不干净 也比你人干净”
📌 还没输过
hái méi shū guò
“我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢”
📌 该谁了
gāi shuí le
“我喝 下 下一个下一个 该谁了 该我了该我了”
📌 在生活
zài shēng huó
“我很努力地在生活”
📌 见你一次打你一次
jiàn nǐ yī cì dǎ nǐ yī cì
“我见你一次打你一次 听到了吗 你这个泼”
📌 嘴巴放干净一点
zuǐ bā fàng gān jìng yì diǎn
“我叫你出去 你嘴巴给我放干净一点啊”
📌 叫你出去
jiào nǐ chū qù
“我叫你出去 你嘴巴给我放干净一点啊”
📌 有份工作
yǒu fèn gōng zuò
“我就是想有份工作”
📌 攒多少钱
zǎn duō shǎo qián
“我就问他这一年攒多少钱”
📌 不太适合我
bù tài shì hé wǒ
“我觉得不太适合我 我还是想要做业务”
📌 做业务
zuò yè wù
“我觉得不太适合我 我还是想要做业务”
📌 被玩死
bèi wán sǐ
“我是为你好 我爸不是什么好人 你会被玩死的”
📌 有过很多女人
yǒu guò hěn duō nǚ rén
“我是有过很多女人”
📌 跟你说好啊
gēn nǐ shuō hǎo a
“我先跟你说好啊 四点半我可要走啊”
📌 可要走啊
kě yào zǒu a
“我先跟你说好啊 四点半我可要走啊”
📌 有个条件
yǒu gè tiáo jiàn
“我也可以同意你们结婚的 但是我有个条件”
📌 一个电话搞定
yí gè diàn huà gǎo dìng
“我一个电话全给你搞定”
📌 已经是个老人了
yǐ jīng shì gè lǎo rén le
“我已经是个老人了”