📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 换个人选
huàn gè rén xuǎn
“我看 您还是换个人选吧”
📌 怎么装的了
zěn me zhuāng de le
“我那房子怎么装的了浴缸”
📌 什么球都不会
shén me qiú dōu bú huì
“我什么球都不会 我只会艺术体操”
📌 分你一点
fēn nǐ yì diǎn
“我是说 分你一点”
📌 发挥主观能动性
fā huī zhǔ guān néng dòng xìng
“我一定会发挥主观能动性”
📌 尝下这个
cháng xià zhè ge
“小林老师是吧 尝下这个 谢谢 特别好吃”
📌 业务能力强
yè wù néng lì qiáng
“业务能力强 特别能战斗”
📌 有意愿
yǒu yì yuàn
“有意愿的话咱们再进一步聊聊”
📌 有智慧有抱负
yǒu zhì huì yǒu bào fù
“有智慧有抱负”
📌 藏獒没有狗
zàng áo méi yǒu gǒu
“藏獒没有狗同学”
📌 坐着讲
zuò zhe jiǎng
“找我有事啊 来 拿凳子 坐着讲”
📌 还不骗我
hái bù piàn wǒ
“这还不骗我”
📌 终于讲完了
zhōng yú jiǎng wán le
“终于讲完了”
📌 走走过场
zǒu zǒu guò chǎng
“本来也只是随便走走过场 裁判最终判定”
📌 不知道是不是因为
bù zhī dào shì bú shì yīn wèi
“不知道是不是因为 太久没踢比赛”
📌 太久没踢
tài jiǔ méi tī
“不知道是不是因为 太久没踢比赛”
📌 没想着赢
méi xiǎng zhe yíng
“陈卫东 我们都没想着赢 你那么认真干嘛”
📌 答案肯定
dá àn kěn dìng
“答案肯定是你 为什么是我 虽然他是”
📌 请你们参加
qǐng nǐ men cān jiā
“但如果我还是想 请你们参加比赛呢”
📌 捉弄我
zhuō nòng wǒ
“到底是谁在捉弄我呀”
📌 人都不齐
rén dōu bù qí
“到现在人都不齐”
📌 放松心态
fàng sōng xīn tài
“都放松心态好好比赛啊 好”
📌 好好比赛
hǎo hǎo bǐ sài
“都放松心态好好比赛啊 好”
📌 肯定有关
kěn dìng yǒu guān
“还写着让我们来找你 肯定和你有关 老师你再想想”
📌 好土啊
hǎo tǔ a
“好土啊 这”
📌 不觉得很奇怪吗
bù jué dé hěn qí guài ma
“黑灯瞎火地泡澡 你不觉得很奇怪吗”
📌 远不如前
yuǎn bù rú qián
“宏景八中的球员的状态 似乎远不如前啊”
📌 就简单说
jiù jiǎn dān shuō
“就简单说 有一个人给我们出了一个谜题”
📌 出一个谜题
chū yí gè mí tí
“就简单说 有一个人给我们出了一个谜题”
📌 天选之人
tiān xuǎn zhī rén
“肯定是我 天选之人 包管不是你”