📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真不踢啊
zhēn bù tī a
“老大那比赛咱们真不踢啊”
📌 面子给到你了
miàn zi gěi dào nǐ le
“老付 面子是给到你了”
📌 自吹自擂
zì chuī zì léi
“老师 你这么自吹自擂是不是不太好”
📌 再去催催
zài qù cuī cuī
“老师我再去催催他们”
📌 这都啥啊
zhè dōu shá a
“每个巧克力里面都有小纸条 这都啥啊 看不懂”
📌 那咋了
nà zǎ le
“那咋了 那咋了兄弟 冯锁 老师说了”
📌 你就吹吧
nǐ jiù chuī ba
“你就吹吧 老师 今天没有奶茶吗”
📌 啥礼物
shá lǐ wù
“你说 她能送我啥礼物”
📌 这不是废话吗
zhè bú shì fèi huà ma
“前面应该填哪个字 这不是废话吗”
📌 先下一城
xiān xià yī chéng
“球进了 一比零 宁安实验先下一城”
📌 大心脏
dà xīn zàng
“是宏景整个队伍的大心脏”
📌 怎么还不上车
zěn me hái bù shàng chē
“它到点了怎么还不上车 要比赛了呀”
📌 比任何人都想赢
bǐ rèn hé rén dōu xiǎng yíng
“他们比任何人都想赢”
📌 写满不甘心
xiě mǎn bù gān xīn
“他们的脸上分明写满了不甘心”
📌 真的不想赢吗
zhēn de bù xiǎng yíng ma
“他们真的不想赢吗 林鹿 没事吧”
📌 要是真有钱的话
yào shì zhēn yǒu qián de huà
“他要是真有钱的话 他怎么不去租高级公寓啊”
📌 不想踢
bù xiǎng tī
“我不想踢我都早来”
📌 真装
zhēn zhuāng
“我的第一课 真装”
📌 弃赛
qì sài
“我们肯定踢不过 不如我们继续弃赛吧”
📌 想个口号
xiǎng gè kǒu hào
“我们是不是也得一起想个口号”
📌 不被发现
bù bèi fā xiàn
“我是怎么去你桌肚里 塞这个巧克力不被发现”
📌 有收到过
yǒu shōu dào guò
“我有收到过 真的”
📌 好久不踢球
hǎo jiǔ bù tī qiú
“现在已经好久不踢球了”
📌 马上就会到
mǎ shàng jiù huì dào
“应该马上就会到 给你们买了奶茶 待会你分一下”
📌 什么时候多了
shén me shí hòu duō le
“咱什么时候多了个足球队啊”
📌 一定是好人
yí dìng shì hǎo rén
“长得帅就一定是好人了”
📌 找我干嘛
zhǎo wǒ gàn má
“找我干嘛 有事说事”
📌 这样也吹啊
zhè yàng yě chuī a
“这样也吹啊 走 走 走”
📌 整挺全
zhěng tǐng quán
“这装备整挺全啊 好羡慕啊”
📌 我这怎么样
wǒ zhè zěn me yàng
“智会老师 我这我这怎么样”