📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无谓输赢
wú wèi shū yíng
“嘴上说着无谓输赢”
📌 上升到哲学高度
shàng shēng dào zhé xué gāo dù
“把战术上升到哲学高度”
📌 有什么好期待的
yǒu shén me hǎo qī dài de
“必输的比赛 有什么好期待的”
📌 别轻易相信
bié qīng yì xiāng xìn
“别轻易相信别人答应你的事”
📌 戳穿这个骗子
chuō chuān zhè ge piàn zi
“不信我马上查 马上戳穿这个骗子”
📌 热炸了
rè zhà le
“第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟”
📌 蹭了一顿饭
cèng le yī dùn fàn
“而且还蹭了一顿饭吃是不是 对对对啊”
📌 没有什么坏处
méi yǒu shén me huài chù
“反正也没有什么坏处 走吧”
📌 该出息的早就出息了
gāi chū xī de zǎo jiù chū xī le
“该出息的早就出息了”
📌 不能让钱白花
bù néng ràng qián bái huā
“更重要的是 不能让你的钱白花呀”
📌 还得是这口
hái dé shì zhè kǒu
“还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了”
📌 好撑
hǎo chēng
“好撑啊 真是巨撑”
📌 巨撑
jù chēng
“好撑啊 真是巨撑”
📌 回国干什么
huí guó gàn shén me
“既然你这么厉害 回国干什么”
📌 撑撑场面
chēng chēng chǎng miàn
“借你套西装啊 正好我要撑撑场面”
📌 那就完美了
nà jiù wán měi le
“今天要是没碰到金老幺 那就完美了”
📌 有什么好考虑的
yǒu shén me hǎo kǎo lǜ de
“考虑 考虑 有什么好考虑的”
📌 泡你
pào nǐ
“老师 他想泡你吧”
📌 就当免费秋游
jiù dāng miǎn fèi qiū yóu
“没事 就当免费秋游了嘛”
📌 面试结果怎么样
miàn shì jié guǒ zěn me yàng
“面试结果怎么样了”
📌 不是很开心
bú shì hěn kāi xīn
“那怎么看你不是很开心的样子”
📌 没得罪过
méi dé zuì guò
“你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”
📌 你没机会了
nǐ méi jī huì le
“你没机会了 下一个”
📌 有多难考
yǒu duō nán kǎo
“你知道国外的教练证有多难考吗”
📌 考考他
kǎo kǎo tā
“你知道吗 我考考他不行”
📌 球在哪里心就在哪里
qiú zài nǎ lǐ xīn jiù zài nǎ lǐ
“球在哪里 心就在哪里”
📌 傻子裁判
shǎ zi cái pàn
“傻子裁判 不是 你疯了”
📌 谁家宝宝
shuí jiā bǎo bǎo
“谁家宝宝一天三顿饭 每顿五碗饭的呀”
📌 扔下了
rēng xià le
“他最后不还是把我们扔下了吗 就是”
📌 问过我们的意见吗
wèn guò wǒ men de yì jiàn ma
“特长班解散 有人问过我们的意见吗”