← Back to Expressions
Expression Profile · bie-qing-yi-xiang-xin
📌
别轻易相信
bié qīng yì xiāng xìn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 37:22
📌 放心
→Nuance: 劝告别当真，口吻更委婉口语化
Example: 《我的妈妈是校花》 “不要把他们的话太放心上”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《玫瑰丛生》 “你就不会再相信任何人”
📌 别以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《佳偶天成》 “别以为做人就容易”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《玫瑰丛生》 “你就不会再相信任何人”
📌 不要
→Nuance: 劝告别当真，口吻更委婉口语化
Example: 《我的妈妈是校花》 “不要把他们的话太放心上”
📌 绝对
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《灿如繁星》 “要求别人绝对信任”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 轻易]
Example: 《佳偶天成》 “别以为做人就容易”
📌 信任
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《灿如繁星》 “要求别人绝对信任”