📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 努力留下来
nǔ lì liú xià lái
“但我会努力留下来的”
📌 谁才是房东
shuí cái shì fáng dōng
“到底谁才是房东”
📌 无分大小
wú fēn dà xiǎo
“岗位无分大小 都是为教育事业做贡献”
📌 环境不错
huán jìng bù cuò
“好吧 环境不错”
📌 当咸鱼
dāng xián yú
“既然想好了要当咸鱼”
📌 就这也可以啊
jiù zhè yě kě yǐ a
“就知道有人在耍我 就这也可以啊”
📌 你贵姓
nǐ guì xìng
“肯定是逃课 同学 等一下 你贵姓”
📌 迷之自信
mí zhī zì xìn
“老大 你有点迷之自信了”
📌 违反校规
wéi fǎn xiào guī
“老师 在学校吃外卖是违反校规的”
📌 有事联系
yǒu shì lián xì
“林小姐 咱们有事联系啊”
📌 给你带一份
gěi nǐ dài yī fèn
“明天早上 我吃小笼包 我给你带一份”
📌 你烦不烦啊
nǐ fán bù fán a
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 怪咖
guài kā
“哪来的怪咖”
📌 扫干净点
sǎo gān jìng diǎn
“那你扫干净点啊 还有别忘了关门”
📌 别忘了关门
bié wàng le guān mén
“那你扫干净点啊 还有别忘了关门”
📌 谁厉害谁上
shuí lì hài shuí shàng
“你当青训那种东西是谁厉害谁上”
📌 足球天才
zú qiú tiān cái
“你弟弟是一位足球天才呀”
📌 学得好
xué dé hǎo
“你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”
📌 很一般
hěn yì bān
“你确实很一般了”
📌 你在逗我吗
nǐ zài dòu wǒ ma
“你在逗我吗 你知道就好”
📌 真是老师
zhēn shì lǎo shī
“你真 真是老师”
📌 用不着担心
yòng bù zhe dān xīn
“其实你用不着那么担心”
📌 藏獒的獒
zàng áo de áo
“秦始皇的秦 藏獒的獒 没有狗”
📌 球是球，拍子是拍子
qiú shì qiú ， pāi zi shì pāi zi
“球是球 拍子是拍子 这些盒子 很可能都是空的”
📌 找回你自己
zhǎo huí nǐ zì jǐ
“去找回你自己吧”
📌 这么忠心
zhè me zhōng xīn
“少主 我对你这么忠心”
📌 术业有专攻
shù yè yǒu zhuān gōng
“术业有专攻”
📌 输赢无所谓
shū yíng wú suǒ wèi
“输赢无所谓”
📌 温暖的感觉
wēn nuǎn de gǎn jué
“突然有种温暖的感觉”
📌 很清闲
hěn qīng xián
“我觉得这份工作很清闲”