用不着担心
yòng bù zhe dān xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 打个电话
→Nuance: 核心均劝对方不必过度担心
📌 电话
→Nuance: 核心均劝对方不必过度担心
📌 相信你
→Nuance: 安慰意图相同，表达更口语化
📌 相信
→Nuance: 安慰意图相同，表达更口语化
📌 对吧
→Nuance: 安抚对方不用担心的变体表达
📌 心理负担
→Nuance: 劝解意图相同表述更口语化
📌 没有必要
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 太悲观
→Nuance: 劝解不必过虑，核心意图相同