📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞定他
gǎo dìng tā
“得好好想想办法 搞定他”
📌 很好喝
hěn hǎo hē
“得想个办法把她支开 这个很好喝哦”
📌 喝完啤酒
hē wán pí jiǔ
“等我们在这停电的氛围里面 喝完啤酒”
📌 帮我剥
bāng wǒ bō
“都姐夫了 帮我剥”
📌 点个外卖
diǎn gè wài mài
“肚子饿不饿 不然我给你点个外卖 叫个汉堡怎么样”
📌 叫个汉堡
jiào gè hàn bǎo
“肚子饿不饿 不然我给你点个外卖 叫个汉堡怎么样”
📌 防水不好做
fáng shuǐ bù hǎo zuò
“对的 王先生 这个老房子防水不好做”
📌 对付一般人
duì fù yì bān rén
“对付一般人 这两个就够了”
📌 超乎常人的理解
chāo hū cháng rén de lǐ jiě
“对足球有超乎常人的理解”
📌 非常难搞
fēi cháng nán gǎo
“非常难搞”
📌 该我出场了
gāi wǒ chū chǎng le
“该我出场了”
📌 攻略方法
gōng lüè fāng fǎ
“攻略方法第三条”
📌 进度喜人
jìn dù xǐ rén
“恭喜啊 进度喜人 快完工了”
📌 果然有效
guǒ rán yǒu xiào
“果然有效 这种事 交给我”
📌 有计划了
yǒu jì huà le
“还没有 不过我已经有计划了”
📌 尽力奔跑
jìn lì bēn pǎo
“还是会那么用力地 尽力地去奔跑”
📌 强迫行为
qiǎng pò xíng wéi
“还有典型的强迫行为”
📌 不陪你演了
bù péi nǐ yǎn le
“好了 不陪你演了”
📌 被说动了
bèi shuō dòng le
“好像有点被说动了”
📌 能邀请你去她家
néng yāo qǐng nǐ qù tā jiā
“话说你确定人家 能邀请你去她家”
📌 太极端了
tài jí duān le
“会不会太极端了”
📌 不让他吃甜的
bù ràng tā chī tián de
“结果就是我控制他体脂 一直不让他吃甜的”
📌 将就一下吧
jiāng jiù yī xià ba
“今晚你就在这里将就一下吧”
📌 可爱吧
kě ài ba
“可爱吧 这是不想让我看什么”
📌 不想让我看
bù xiǎng ràng wǒ kàn
“可爱吧 这是不想让我看什么”
📌 铺垫
pū diàn
“恐怖电影是铺垫 老屋断电才是正题”
📌 换好
huàn hǎo
“空气开关已换好 今天水管就会修好”
📌 多刷一点
duō shuā yì diǎn
“麻烦这边的防水层 帮我多刷一点 好的”
📌 没见过这么懒的
méi jiàn guò zhè me lǎn de
“没见过这么懒的”
📌 名称不对
míng chēng bú duì
“名称不对 账号也不对”