📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 上大招
shàng dà zhāo
“小林老师就别整开场白了 直接上大招吧”
📌 用问题来回答问题
yòng wèn tí lái huí dá wèn tí
“用问题来回答问题”
📌 赢得漂亮
yíng dé piào liàng
“在学习上 我向来赢得很漂亮”
📌 吸溜
xī liū
“这粉也不是这么吃的 这粉要吸溜着吸溜着”
📌 分给
fēn gěi
“不行 我要把他的卡片分给林鹿”
📌 不要飞出去
bú yào fēi chū qù
“不要飞出去了你俩 加速”
📌 别说我教
bié shuō wǒ jiào
“出去别说我教你们的英语”
📌 查不了
chá bù liǎo
“但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金主任”
📌 等了半天
děng le bàn tiān
“等了半天 半只萤火虫的影子都没有找到”
📌 飞一样的感觉
fēi yī yàng de gǎn jué
“飞一样的感觉 恭喜小林老师 注意安全啊”
📌 注意考场纪律
zhù yì kǎo chǎng jì lǜ
“各位同学 请大家注意考场纪律”
📌 帮我穿
bāng wǒ chuān
“好啊 到时候你也帮我穿 好啊”
📌 脚疼还穿
jiǎo téng hái chuān
“脚疼还穿高跟鞋”
📌 一样可爱
yī yàng kě ài
“就跟这狗狗一样可爱”
📌 成学霸了
chéng xué bà le
“可以啊 成学霸了 老付 一百二十八”
📌 缓解失眠
huǎn jiě shī mián
“可以更加有效地缓解你的失眠哦”
📌 爱好挺多
ài hào tǐng duō
“没想到他爱好还挺多”
📌 破洞了
pò dòng le
“你的鞋怎么破洞了”
📌 查监控
chá jiān kòng
“你可以你可以查监控啊 我也想查”
📌 哭啥呀
kū shá ya
“你哭啥呀 可以”
📌 戒碳水
jiè tàn shuǐ
“你们健身的人 是不是晚上都戒碳水啊”
📌 追四圈
zhuī sì quān
“你们停下 我就不追了 您都追我们四圈了”
📌 喜欢...还是
xǐ huān …… hái shì
“你喜欢大海还是森林”
📌 等你的答案
děng nǐ de dá àn
“你下班后 我在湖边步道等你的答案”
📌 表情好恶心
biǎo qíng hào wù xīn
“你现在表情好恶心”
📌 怎么这么淡定
zěn me zhè me dàn dìng
“你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个”
📌 跑快点
pǎo kuài diǎn
“跑快点 林鹿”
📌 请吃米线
qǐng chī mǐ xiàn
“跑了这么久 饿了吧 走 请你吃米线”
📌 别难为他
bié nán wéi tā
“秦敖他可能只是想帮帮我 你别难为他好吗”
📌 当场做
dāng chǎng zuò
“让他当场做 好啊 当场做”