📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 如果可以证明
rú guǒ kě yǐ zhèng míng
“如果我可以证明 付新书没有作弊”
📌 蹬起来
dēng qǐ lái
“什么叫你先蹬 肯定是我 你先蹬能蹬起来吗”
📌 不信我们
bù xìn wǒ men
“什么意思 你就这么不信我们”
📌 放松身心
fàng sōng shēn xīn
“首先 放松身心”
📌 是不是反常
shì bú shì fǎn cháng
“他们 是不是有些反常啊”
📌 发愤图强
fā fèn tú qiáng
“他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”
📌 听懂没
tīng dǒng méi
“听懂没 我先来 来来来”
📌 同喜同喜
tóng xǐ tóng xǐ
“同喜同喜啊 王教练”
📌 只能聊业务
zhǐ néng liáo yè wù
“我跟你只能聊业务吗”
📌 思考时间
sī kǎo shí jiān
“我就给腿疼的小林老师 一天的思考时间”
📌 没有习惯
méi yǒu xí guàn
“我可没有大晚上 高强度运动的习惯”
📌 能有什么答案
néng yǒu shén me dá àn
“我能有什么答案呢”
📌 我要上厕所
wǒ yào shàng cè suǒ
“我要上厕所 去吧 不要影响其他同学”
📌 更值钱
gèng zhí qián
“我有比绅士费更值钱的东西”
📌 真的是这样吗
zhēn de shì zhè yàng ma
“我只是个领队老师 真的是这样吗”
📌 也没有啦
yě méi yǒu la
“也没有啦 我只是比较喜欢萤火虫而已”
📌 和睦相处
hé mù xiāng chǔ
“与某人和睦相处”
📌 借手电筒
jiè shǒu diàn tǒng
“找你借手电筒 有吗”
📌 算是赢了
suàn shì yíng le
“这场咱们算是赢了”
📌 真是没救了
zhēn shì méi jiù le
“这个秦敖真是没救了”
📌 小小抗议
xiǎo xiǎo kàng yì
“这就是对你拒绝碳水的小小抗议”
📌 自己做出来
zì jǐ zuò chū lái
“这是我在考场上实实在在 自己做出来的成绩”
📌 还我钥匙
hái wǒ yào shi
“真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给”
📌 替...开心
tì …… kāi xīn
“只替我好兄弟开心嘛”
📌 没必要加入
méi bì yào jiā rù
“足球队从来就只有我们几个 你们没必要加入”
📌 别上头
bié shàng tou
“别上头 别忘了教练说过什么”
📌 猜到个大概
cāi dào gè dà gài
“但我也能猜到个大概吧”
📌 倒也未必
dào yě wèi bì
“基本上就是了 倒也未必”
📌 这还用问吗
zhè hái yòng wèn ma
“教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗”
📌 转性
zhuǎn xìng
“老大这是转性了吗 都不㨃文成业了”