MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-shi-zhe-yang-ma
📌

真的是这样吗

zhēn de shì zhè yàng ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我只是个领队老师 真的是这样吗
00:03
我只是个领队老师 真的是这样吗

(不做咸鱼了) ── Previous context

“I'm just a team supervisor. Is that really the reason?”

《灿如繁星》 · 33:42
View Clip →

📌 你看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”

📌 是因为

→

Nuance: 核心自我定位意图一致可互换

Example: 《灿如繁星》 “那是因为 我只是个领队老师”

📌 那是

→

Nuance: 核心自我定位意图一致可互换

Example: 《灿如繁星》 “那是因为 我只是个领队老师”

📌 干这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《灿如繁星》 “你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队”