📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿我做人情
ná wǒ zuò rén qíng
“某人又拿我做人情”
📌 爱说大道理
ài shuō dà dào lǐ
“你这个人 是天生就这么爱说大道理吗”
📌 用脑子
yòng nǎo zi
“是让我们用脑子 用脑子踢球”
📌 别再来找我
bié zài lái zhǎo wǒ
“算妈对不起你 你以后别再来找我了”
📌 超出能力范围
chāo chū néng lì fàn wéi
“虽然很基本 但依旧 超出你们很多人的能力范围”
📌 以不动制万动
yǐ bù dòng zhì wàn dòng
“所以我们要以不动制万动”
📌 继续做梦
jì xù zuò mèng
“我得去晨跑了 你在这啊 继续做梦吧”
📌 没长进
méi zhǎng jìn
“兄弟 看来你球技也没啥长进嘛”
📌 一打多
yī dǎ duō
“一打多 这太难了”
📌 被压着打
bèi yā zhe dǎ
“一直被压着打 我们体力根本跟不上”
📌 盛气凌人
shèng qì líng rén
“这个绿景真是盛气凌人”
📌 装什么酷
zhuāng shén me kù
“装什么酷啊 上半场比赛 马上就要结束了 我来”
📌 班干部在干嘛
bān gàn bù zài gàn má
“班干部在干嘛呢 对呀 怎么不让他们去啊”
📌 要推进
yào tuī jìn
“办公自动化要推进 是”
📌 帮我也弄了
bāng wǒ yě nòng le
“帮我也弄了吧 来吧小俞明 出示一下身份证”
📌 一起考上
yì qǐ kǎo shàng
“并且帮助他们 一起考上好的大学”
📌 反馈一下
fǎn kuì yī xià
“不然我们就跟校长反馈一下”
📌 赌这个
dǔ zhè ge
“不是 你为什么赌这个 你为什么整这个赌注”
📌 比赛机会
bǐ sài jī huì
“才争取的下一次比赛机会”
📌 看他笑话
kàn tā xiào huà
“纯是想看他笑话”
📌 进年级前五百
jìn nián jí qián wǔ bǎi
“带我们每个人进年级前五百”
📌 用错了方式
yòng cuò le fāng shì
“但你用错了方式 知道吗”
📌 体谅焦虑
tǐ liàng jiāo lǜ
“但咱们也需要体谅家长的焦虑 就是呀”
📌 没想那么多
méi xiǎng nà me duō
“当时我也没想那么多”
📌 给你一拳
gěi nǐ yī quán
“到时候午觉再做噩梦啥的 我给你一拳”
📌 好好沟通
hǎo hǎo gōu tōng
“等会有什么话就直接说 和妈妈好好沟通”
📌 是什么车
shì shén me chē
“对了 撞我们那个车是什么车”
📌 没钱给她
méi qián gěi tā
“反正我也没钱给她了嘛”
📌 嘚瑟一下
dē sè yī xià
“放开嘚瑟一下 没关系”
📌 干什么蠢事
gàn shén me chǔn shì
“付新书 你在干什么蠢事”