📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 走向何方
zǒu xiàng hé fāng
“不知道他想要带领我们走向何方”
📌 常来啊
cháng lái a
“常来啊 谢谢啊”
📌 看一眼几点了
kàn yī yǎn jǐ diǎn le
“对 看一眼几点了”
📌 就这么无情
jiù zhè me wú qíng
“对你兄弟就这么无情 把表还我”
📌 把表还我
bǎ biǎo hái wǒ
“对你兄弟就这么无情 把表还我”
📌 老式的胶片
lǎo shì de jiāo piàn
“而且他是用老式的胶片拍的”
📌 找谁不是找
zhǎo shuí bú shì zhǎo
“反正只是逢场作戏 找谁不是找”
📌 还能皮
hái néng pí
“还能皮 那看来精神还不错”
📌 我自己看
wǒ zì jǐ kàn
“好了 你别说了我自己看”
📌 考八十多分
kǎo bā shí duō fēn
“好像俞明的最好 对 他能考八十多分”
📌 会不会太官方
huì bú huì tài guān fāng
“会不会太官方了”
📌 这也是题目
zhè yě shì tí mù
“机会 这也是题目”
📌 拒绝得太快
jù jué dé tài kuài
“拒绝得也太快了吧”
📌 根据实际情况结算
gēn jù shí jì qíng kuàng jié suàn
“具体费用的话 根据实际情况结算吧”
📌 预约了
yù yuē le
“老板你好 我们预约了下午一点半的 情侣照拍摄”
📌 情侣照拍摄
qíng lǚ zhào pāi shè
“老板你好 我们预约了下午一点半的 情侣照拍摄”
📌 带表了吗
dài biǎo le ma
“老大你带表了吗 阿郑有 几点了”
📌 年纪挺合适
nián jì tǐng hé shì
“老师老师 我表哥年纪也挺合适的”
📌 带有小数点
dài yǒu xiǎo shù diǎn
“两个题目一的答案 都带有小数点”
📌 复古照相馆
fù gǔ zhào xiàng guǎn
“那不是一家复古照相馆吗”
📌 太太...呢
tài tài …… ne
“那他太太沈淑元呢”
📌 进去问问
jìn qù wèn wèn
“那我们进去问问”
📌 从下面扫
cóng xià miàn sǎo
“那我们先从下面扫再扫上面 肯定啊 走走走”
📌 半个朋友
bàn gè péng yǒu
“那也算是我半个朋友了”
📌 美术老师
měi shù lǎo shī
“奶奶是美术老师”
📌 不奇怪吧
bù qí guài ba
“南顿教练 有个经纪人也不奇怪吧”
📌 自己吓到自己
zì jǐ xià dào zì jǐ
“你会设局攻略邻居 结果自己吓到自己吗”
📌 编码了
biān mǎ le
“你看这个照片上他都编码了”
📌 蹭我裤子
cèng wǒ kù zi
“你来是不是想蹭我裤子 我告诉你不合适太长了”
📌 取照片
qǔ zhào piān
“你们是来取照片的吧 爸 你怎么下来了”