📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你怎么下来了
nǐ zěn me xià lái le
“你们是来取照片的吧 爸 你怎么下来了”
📌 做数学题
zuò shù xué tí
“你们说好玩的解谜 就是做数学题啊”
📌 数学成绩比较好
shù xué chéng jì bǐ jiào hǎo
“你们之中 谁的数学成绩比较好”
📌 哪个家
nǎ ge jiā
“你哪个家 恒久的”
📌 买饮料去了
mǎi yǐn liào qù le
“你去哪了 买饮料去了”
📌 拍照搭子
pāi zhào dā zi
“你是说 你愿意做我的拍照搭子”
📌 下半身真的失踪
xià bàn shēn zhēn de shī zōng
“你要再不把你风衣系上 我就让你下半身真的失踪了”
📌 用心保管
yòng xīn bǎo guǎn
“你爷爷很用心地保管”
📌 你找那边
nǐ zhǎo nà biān
“其实我有 你找那边 我找这个”
📌 我找这个
wǒ zhǎo zhè ge
“其实我有 你找那边 我找这个”
📌 拍的吗
pāi de ma
“请问一下 这张照片是您拍的吗”
📌 顺一套
shùn yī tào
“去我家顺一套复古西装出来”
📌 四字成语
sì zì chéng yǔ
“上次是填词游戏 全都是四字成语”
📌 又不是没这种可能
yòu bú shì méi zhè zhǒng kě néng
“什么 白瞎 又不是没这种可能”
📌 二位方便吗
èr wèi fāng biàn ma
“是爷爷奶奶的朋友 二位方便吗 让我爸拍”
📌 雇一个人
gù yí gè rén
“实在不行的话 我干脆雇一个人算了”
📌 一百四十一分
yì bǎi sì shí yī fēn
“虽然我的数学是弱项 高考只有一百四十一分”
📌 没有留名字
méi yǒu liú míng zì
“他好像没有留名字”
📌 教了一辈子
jiào le yī bèi zi
“他们教书教了一辈子”
📌 让她自己过来跟我说
ràng tā zì jǐ guò lái gēn wǒ shuō
“她有什么事 让她自己过来跟我说”
📌 没有停下来
méi yǒu tíng xià lái
“退休之后也没有停下来”
📌 不用你了
bù yòng nǐ le
“喂 喂 喂 人呢 不用你了 跪安吧”
📌 跪安吧
guì ān ba
“喂 喂 喂 人呢 不用你了 跪安吧”
📌 洗好的
xǐ hǎo de
“我刚洗好的 你去那躺下”
📌 过得很开心
guò dé hěn kāi xīn
“我过得很开心”
📌 想念你们
xiǎng niàn nǐ men
“我很想念你们”
📌 浑浑噩噩地收下
hún hún è è dì shōu xià
“我就浑浑噩噩地收下了”
📌 露牙齿
lù yá chǐ
“我没笑 你都露牙齿了 你还没笑”
📌 我找你的
wǒ zhǎo nǐ de
“我没有跟踪她 我找你的”
📌 为什么留给我
wèi shén me liú gěi wǒ
“我也不明白 他为什么把这些留给我”