📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 高度重合
gāo dù chóng hé
“这些数字的规律 和经纬度高度重合”
📌 参考的风格
cān kǎo de fēng gé
“这有一些参考的风格 二位可以先看一下”
📌 这咋有
zhè zǎ yǒu
“这咋有题目啊 命运”
📌 这怎么还有
zhè zěn me hái yǒu
“这怎么还有题啊”
📌 挖角
wā jiǎo
“臭挖角的撬教练”
📌 把自己逼到那个地步
bǎ zì jǐ bī dào nà ge dì bù
“但没想到他把自己逼到那个地步”
📌 对哦
duì ó
“对哦 我不在那睡的吗”
📌 闹上天
nào shàng tiān
“更是要闹上天了”
📌 好晕啊
hǎo yūn a
“好晕啊 没知觉了都”
📌 再也没有踢过球
zài yě méi yǒu tī guò qiú
“后来他就再也没有踢过球了”
📌 有余地
yǒu yú dì
“既然没有签约 那一切就还有余地”
📌 看似简单
kàn shì jiǎn dān
“接下来你们要做的事情 看似简单”
📌 拆盲盒
chāi máng hé
“今天不吃烤肠了 在这拆盲盒”
📌 看狗狗失败
kàn gǒu gǒu shī bài
“今天连看狗狗都失败了”
📌 没办法回头
méi bàn fǎ huí tóu
“就没办法再回头了”
📌 看中潜力
kàn zhòng qián lì
“就是看中了孩子们的潜力”
📌 不是你们的问题
bú shì nǐ men de wèn tí
“就算教练去了永川恒久 也不是你们的问题”
📌 就这点水平
jiù zhè diǎn shuǐ píng
“就这点水平 来”
📌 练练球感
liàn liàn qiú gǎn
“快比赛了 练练球感”
📌 也试试
yě shì shì
“来 王教练也试试”
📌 练球去
liàn qiú qù
“练球去 走”
📌 送相片
sòng xiàng piān
“林小姐 王先生 给你们送相片来了”
📌 模棱两可
mó léng liǎng kě
“模棱两可的答案我们不接受”
📌 私底下积累
sī dǐ xià jī lěi
“那都是你们私底下积累的结果”
📌 做得溜
zuò dé liū
“那马赛回旋做得比这个还溜”
📌 别太晚
bié tài wǎn
“那早点回家 别太晚”
📌 挂中间
guà zhōng jiān
“那这肯定得挂中间 行我挂下面吧”
📌 胆子肥了
dǎn zi féi le
“你的牛肉归我了 那就下次 林鹿 你胆子肥了啊”
📌 是个药瓶
shì gè yào píng
“你刚放的什么呀 我看是个药瓶”
📌 留下来的理由
liú xià lái de lǐ yóu
“你们不是我留下来的理由”