📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多坚持的每一秒钟
duō jiān chí de měi yī miǎo zhōng
“你们在场上多坚持的每一秒钟”
📌 好配啊
hǎo pèi a
“情侣照 我瞧瞧 我瞧瞧 好配啊”
📌 轻则禁赛罚款
qīng zé jìn sài fá kuǎn
“轻则禁赛罚款”
📌 让我挑挑
ràng wǒ tiāo tiāo
“让我挑挑 给我一张 一边去”
📌 拍结婚照
pāi jié hūn zhào
“如果两位要是结婚的话 一定要来我这拍结婚照”
📌 啥照片
shá zhào piān
“啥 啥照片”
📌 体能提升计划表
tǐ néng tí shēng jì huà biǎo
“设定一个体能提升计划表”
📌 说话这么狂
shuō huà zhè me kuáng
“什么球队啊 说话这么狂”
📌 违禁药品
wéi jìn yào pǐn
“是服用了违禁药品”
📌 怎么还不见人
zěn me hái bú jiàn rén
“时间差不多了呀 怎么还不见人”
📌 求才心切
qiú cái xīn qiè
“是我求才心切 用词不当了”
📌 是不是想去
shì bú shì xiǎng qù
“说 你是不是想去永川恒久”
📌 他们人呢
tā men rén ne
“他们人呢 他们去买吃的了”
📌 最闪耀的球星
zuì shǎn yào de qiú xīng
“他现在应该是球场上 最闪耀的球星”
📌 孩子们怎么办
hái zi men zěn me bàn
“他走了孩子们怎么办”
📌 无法弥补
wú fǎ mí bǔ
“体能的差距那就是无法弥补的”
📌 最基本的一项
zuì jī běn de yī xiàng
“体能永远是最基本的一项”
📌 太懂事了吧
tài dǒng shì le ba
“天台打扫好了 太懂事了吧 宝宝们”
📌 辛勤劳动
xīn qín láo dòng
“为了犒劳一下你们的辛勤劳动”
📌 加不起
jiā bù qǐ
“我给的价格 你加不起”
📌 不卖关子
bù mài guān zi
“我就不卖关子了 上面说了”
📌 诚挚地邀请
chéng zhì dì yāo qǐng
“我们诚挚地邀请王教练 来指导我们球队”
📌 定制的计划
dìng zhì de jì huà
“我们也有定制的计划了”
📌 再见啊
zài jiàn a
“我先走了 再见啊 谢谢”
📌 没有接受
méi yǒu jiē shòu
“我暂时没有接受恒久的邀请”
📌 就像个天才一样
jiù xiàng gè tiān cái yī yàng
“我知道你说的是哪个 他踢球就像个天才一样”
📌 多高超的战术
duō gāo chāo de zhàn shù
“无论我们有多高超的战术 多么精湛的球艺”
📌 下次早点约
xià cì zǎo diǎn yuē
“下次早点约 那好吧 走”
📌 亲哭你们
qīn kū nǐ men
“下回来亲哭你们”
📌 准能过
zhǔn néng guò
“小林来授课 月考准能过”