📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 金主发言
jīn zhǔ fā yán
“小林老师 你刚才也太帅了 你的金主发言”
📌 脸红嘞
liǎn hóng lei
“小林老师 你脸红嘞”
📌 睡得香
shuì dé xiāng
“小林老师你醒了 睡得香吗”
📌 借四个轮胎
jiè sì gè lún tāi
“小林老师 我们老师叫我们借四个轮胎”
📌 等烤肠
děng kǎo cháng
“小林老师又在等烤肠啊”
📌 一起强身健体
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ
“一起强身健体啊”
📌 走错一步路
zǒu cuò yī bù lù
“有的时候 走错一步路”
📌 没有信了
méi yǒu xìn le
“有个赛季踢得特别好 但现在没有信了”
📌 多加辣椒
duō jiā là jiāo
“有没有 有 多加辣椒 不加香菜”
📌 不加香菜
bù jiā xiāng cài
“有没有 有 多加辣椒 不加香菜”
📌 拍了不少照片
pāi le bù shǎo zhào piān
“咱们最近拍了不少照片 都挂上 球就放这吧”
📌 一卡就失位
yī kǎ jiù shī wèi
“怎么单刀 一卡就失位了”
📌 不许跟我抢
bù xǔ gēn wǒ qiǎng
“这第二个格不许跟我抢啊 谁跟你抢啊 你来你来”
📌 好高级
hǎo gāo jí
“这看起来好高级”
📌 上过辅导班
shàng guò fǔ dǎo bān
“这里啊 我小时候就在这 上过这个辅导班的”
📌 重则判处监禁
zhòng zé pàn chǔ jiān jìn
“重则判处监禁”
📌 把笔传一下
bǎ bǐ chuán yī xià
“把笔传一下 好”
📌 看到第一百页
kàn dào dì yì bǎi yè
“把你们选择的书 看到第一百页”
📌 帮还是不帮
bāng hái shì bù bāng
“帮还是不帮”
📌 帮我看下
bāng wǒ kàn xià
“帮我看下东西 九十分钟之后喊我”
📌 找到人生目标
zhǎo dào rén shēng mù biāo
“不就是为了让我们 找到人生目标吗”
📌 全是辣的
quán shì là de
“不是 那这怎么也全是辣的”
📌 打击积极性
dǎ jī jī jí xìng
“不是我们打击你的积极性啊 就类似这种课”
📌 痴心妄想又怎么了
chī xīn wàng xiǎng yòu zěn me le
“痴心妄想又怎么了 至少咱们敢想”
📌 抽签结果
chōu qiān jié guǒ
“抽签结果 会在一周以后公布”
📌 大家都来了
dà jiā dōu lái le
“大家都来了 小林老师来了”
📌 主题是什么
zhǔ tí shì shén me
“大家应该都知道 今天的主题是什么吧”
📌 放弃去帮助别人
fàng qì qù bāng zhù bié rén
“但我也不能放弃去帮助别人”
📌 先听听看
xiān tīng tīng kàn
“但在这之前 我要先听听看”
📌 你傻啊兄弟
nǐ shǎ a xiōng dì
“等他走了还好自己练 你傻啊兄弟”