📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 练个头
liàn gè tóu
“都没有教练了还练个头”
📌 自由选择
zì yóu xuǎn zé
“都是自由选择”
📌 还要拿冠军
hái yào ná guàn jūn
“对啊 我们还要拿冠军”
📌 预料之外
yù liào zhī wài
“发生了太多我预料之外的事情”
📌 该选择的人是我
gāi xuǎn zé de rén shì wǒ
“该选择的人是我”
📌 又被你装到了
yòu bèi nǐ zhuāng dào le
“感觉又被你装到了”
📌 经典案例
jīng diǎn àn lì
“给他们看点经典案例 好长脑子”
📌 给我来这个
gěi wǒ lái zhè ge
“给我给我来这个”
📌 给我拿一串
gěi wǒ ná yī chuàn
“给我拿一串 那个鱿鱼”
📌 进入第二阶段
jìn rù dì èr jiē duàn
“恭喜大家进入第二阶段的积分赛”
📌 想一块了
xiǎng yī kuài le
“果然 大家都想一块了 可以啊 老付”
📌 倒三角
dào sān jiǎo
“还倒三角呢 这进攻”
📌 服了你
fú le nǐ
“害得我骑个电驴 真的是服了你”
📌 开始第一堂课
kāi shǐ dì yī táng kè
“好了好了 那我们先开始第一堂课吧”
📌 没有压力
méi yǒu yā lì
“好像只有四位同学是没有压力的”
📌 换一本
huàn yī běn
“换一本 你看他”
📌 又不是智障
yòu bú shì zhì zhàng
“教练又不是智障 换谁也不会选我们的”
📌 换谁也不会
huàn shuí yě bú huì
“教练又不是智障 换谁也不会选我们的”
📌 教练再见
jiào liàn zài jiàn
“教练再见 拜拜教练”
📌 拜拜教练
bài bài jiào liàn
“教练再见 拜拜教练”
📌 这不还没走吗
zhè bù hái méi zǒu ma
“教练这不还没走吗”
📌 接茬
jiē chá
“接茬就真成孙子了 老大”
📌 真成孙子了
zhēn chéng sūn zi le
“接茬就真成孙子了 老大”
📌 划掉
huà diào
“接下来再请你们划掉二十件”
📌 没有教练我们也踢
méi yǒu jiào liàn wǒ men yě tī
“就是 对啊 没有教练我们也踢”
📌 那是他的选择
nà shì tā de xuǎn zé
“就算教练选择了其他的队伍 那是他的选择嘛”
📌 是在耍我们吗
shì zài shuǎ wǒ men ma
“老师 你是在耍我们吗”
📌 还能说出这种句子
hái néng shuō chū zhè zhǒng jù zi
“没想到你还能说出这种句子”
📌 一起补习
yì qǐ bǔ xí
“某人不是不屑跟我们这些差生 一起补习吗”
📌 防守策略
fáng shǒu cè lüè
“那其实对面球员的防守策略 已经做得非常好了”