没有教练我们也踢
méi yǒu jiào liàn wǒ men yě tīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(有兄弟啊 咱们得配合呀 拿冠军 我们又怕什么) ── Previous context
“Exactly. -Yeah. -We'll play even without Coach.”
📌 会不会
→Nuance: 同表坚持能行的决心
📌 不会
→Nuance: 同表坚持能行的决心
📌 丢脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 好啊
→Contrast: 源句坚持踢此句放弃踢
⚡ 我说
→Contrast: 源句坚持踢此句放弃踢
⚡ 没有
→Contrast: 无教练条件下态度截然相反
⚡ 说好
→Contrast: 源句坚持踢此句放弃踢
⚡ 什么
→Contrast: 因无老师/教练而放弃踢球