📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 表达态度
biǎo dá tài dù
“而且我希望这是我最后一次 表达我的态度”
📌 丧失勇气
sàng shī yǒng qì
“反而让我丧失了面对困难的勇气”
📌 磨死你
mó sǐ nǐ
“反正你不去我就磨死你”
📌 该是...谢谢你
gāi shì …… xiè xiè nǐ
“该是我和孩子们 谢谢你”
📌 刚买的
gāng mǎi de
“刚买的 特别甜”
📌 特别甜
tè bié tián
“刚买的 特别甜”
📌 草根逆袭
cǎo gēn nì xí
“给你草根逆袭的快感”
📌 乖孩子有糖吃
guāi hái zi yǒu táng chī
“给他 乖孩子有糖吃”
📌 卖菜的
mài cài de
“顾易浩的爸爸妈妈应该是卖菜的”
📌 有人撑腰
yǒu rén chēng yāo
“顾易浩是有人撑腰的”
📌 对谁有益
duì shuí yǒu yì
“害死杰森到底对谁有益”
📌 等下就知道了
děng xià jiù zhī dào le
“还有谁来啊 等下就知道了”
📌 换成别人的
huàn chéng bié rén de
“还知道把书包里的书换成别人的”
📌 会伪装
huì wěi zhuāng
“好 好 你也分析过 黑桃Q他会伪装”
📌 要求表示要求
yāo qiú biǎo shì yāo qiú
“好 听我说 要求表示要求”
📌 甩几条街
shuǎi jǐ tiáo jiē
“恒久的实力 甩宏景八中不知道几条街”
📌 请病假
qǐng bìng jià
“今天请病假了”
📌 进五百
jìn wǔ bǎi
“进五百了 进五百了”
📌 臭脾气
chòu pí qì
“就冲他那臭脾气 还敢跟老师顶嘴”
📌 跟老师顶嘴
gēn lǎo shī dǐng zuǐ
“就冲他那臭脾气 还敢跟老师顶嘴”
📌 填一下
tián yī xià
“可能需要你自己填一下 这个晚些再弄吧”
📌 晚些再弄
wǎn xiē zài nòng
“可能需要你自己填一下 这个晚些再弄吧”
📌 填写个人信息
tián xiě gè rén xìn xī
“里面还需要填写一些个人信息”
📌 都是生意
dōu shì shēng yì
“卖弟求财都是生意”
📌 放榜
fàng bǎng
“没错 今天正是月考放榜的日子”
📌 真的做到了
zhēn de zuò dào le
“没想到那帮小子真的做到了”
📌 有缺失
yǒu quē shī
“拿到的聊天记录 是有缺失的”
📌 下了不少功夫
xià le bù shǎo gōng fu
“那是 我下了不少功夫呢”
📌 删掉部分
shān diào bù fèn
“那她为什么要删掉部分 不删掉全部呢”
📌 不删掉全部
bù shān diào quán bù
“那她为什么要删掉部分 不删掉全部呢”