📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 存零花钱
cún líng huā qián
“我就自己存了零花钱”
📌 扛水泥拧螺丝的料
káng shuǐ ní níng luó sī de liào
“我天生就是扛水泥拧螺丝的料”
📌 好好踢下去
hǎo hǎo tī xià qù
“我要带着他们好好踢下去”
📌 你查手机呗
nǐ chá shǒu jī bei
“我也不会 你查手机呗”
📌 很有野心
hěn yǒu yě xīn
“小林老师很有野心啊 那我就期待一下”
📌 期待一下
qī dài yī xià
“小林老师很有野心啊 那我就期待一下”
📌 朽木不可雕
xiǔ mù bù kě diāo
“朽 朽木不 不可雕也”
📌 明令禁止
míng lìng jìn zhǐ
“学校明令禁止带手机不知道吗”
📌 要倒了
yào dào le
“要倒 要倒了 我在 转过来了”
📌 要我说多少遍
yào wǒ shuō duō shǎo biàn
“要我说多少遍 我跟他就是去上厕所的路上”
📌 突然下雨
tū rán xià yǔ
“怎么突然下雨了”
📌 家常便饭
jiā cháng biàn fàn
“这里淋雨就是家常便饭”
📌 说下就下
shuō xià jiù xià
“这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑”
📌 不信你去查
bù xìn nǐ qù chá
“主任 你要不信你可以去查”
📌 骂回去
mà huí qù
“自己组织 骂回去”
📌 搬砖去了
bān zhuān qù le
“搬砖去了 什么”
📌 年龄到了
nián líng dào le
“不过姐你最近是不是年龄到了 激素影响你了”
📌 看笑话了
kàn xiào huà le
“不好意思啊 林老师 让你们看笑话了”
📌 删掉记录
shān diào jì lù
“但是林晚星照样可以 部分删掉记录的呀”
📌 努力争取
nǔ lì zhēng qǔ
“但是我们天总觉得 还是得努力争取一下”
📌 告诉老师
gào sù lǎo shī
“但他不敢告诉老师 怕被报复”
📌 怕被报复
pà bèi bào fù
“但他不敢告诉老师 怕被报复”
📌 也是你的表哥
yě shì nǐ de biǎo gē
“但我同时也是你的表哥”
📌 构成理由
gòu chéng lǐ yóu
“但这并不能构成 他们不是同一人的理由啊”
📌 同一人
tóng yī rén
“但这并不能构成 他们不是同一人的理由啊”
📌 身高不够
shēn gāo bù gòu
“当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”
📌 截然相反
jié rán xiāng fǎn
“第二个黑桃Q 则截然相反”
📌 把屋顶掀翻
bǎ wū dǐng xiān fān
“都快把教学楼的屋顶给掀翻了”
📌 转角进来
zhuǎn jiǎo jìn lái
“对 转角进来这家就是 好”
📌 这家就是
zhè jiā jiù shì
“对 转角进来这家就是 好”