← Back to Expressions
Expression Profile · kang-shui-ni-ning-luo-si-de-liao
📌
扛水泥拧螺丝的料
káng shuǐ ní níng luó sī de liào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 39:57
📌 干活
→Nuance: 表明同样底层打工者身份自嘲
Example: 《叵测》 “我一在工地干活的”
📌 打交道
→Nuance: 自谦从事体力劳动意图高度相近
Example: 《叵测》 “我天天跟水泥啊沙子打交道”
📌 天天
→Nuance: 自谦从事体力劳动意图高度相近
Example: 《叵测》 “我天天跟水泥啊沙子打交道”
📌 干
→Nuance: 表明同样底层打工者身份自嘲
Example: 《叵测》 “我一在工地干活的”
📌 水
→Nuance: 自谦从事体力劳动意图高度相近
Example: 《叵测》 “我天天跟水泥啊沙子打交道”
📌 活的
→Nuance: 表明同样底层打工者身份自嘲
Example: 《叵测》 “我一在工地干活的”