📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哪有爹妈不爱
nǎ yǒu diē mā bù ài
“哪有爹妈不爱自己的孩子的”
📌 街溜子
jiē liū zi
“那总有一天就成为街溜子了呀”
📌 天使下凡
tiān shǐ xià fán
“你把这黑桃Q 说得像天使下凡一样”
📌 替你撑腰
tì nǐ chēng yāo
“你放心我们来替你撑腰”
📌 电话也不知道打
diàn huà yě bù zhī dào dǎ
“你还知道回来啊 电话也不知道打一个”
📌 没你消息
méi nǐ xiāo xī
“你好 这几天都没你消息了 没事吧”
📌 进房间休息
jìn fáng jiān xiū xī
“你进房间休息 我在这等外卖”
📌 等外卖
děng wài mài
“你进房间休息 我在这等外卖”
📌 QQ号
QQ hào
“你看到了 林晚星的QQ号是黑桃Q”
📌 给球
gěi qiú
“你来 给球给球 快”
📌 去沙发上休息
qù shā fā shàng xiū xī
“你去沙发上休息吧 我来拿”
📌 关心过我吗
guān xīn guò wǒ ma
“你有关心过我吗 我自己会吃”
📌 我自己会吃
wǒ zì jǐ huì chī
“你有关心过我吗 我自己会吃”
📌 中文名叫
zhōng wén míng jiào
“你知道我中文名叫王法吗”
📌 走那么快干嘛
zǒu nà me kuài gàn má
“你走那么快干嘛呀 我耐力可一直比你好”
📌 出色的球员
chū sè de qiú yuán
“您看 有很多出色的球员”
📌 您可以想想
nín kě yǐ xiǎng xiǎng
“您可以想想 他脾气虽然很冲”
📌 脾气很冲
pí qì hěn chōng
“您可以想想 他脾气虽然很冲”
📌 发挥才华
fā huī cái huá
“您来了恒久之后 一定更能发挥您的才华”
📌 不要挡着
bú yào dǎng zhe
“前面的不要挡着好不好 不好意思 哪呢 哪呢”
📌 安静地欣赏
ān jìng dì xīn shǎng
“请大家安静地欣赏吧”
📌 提高了一分
tí gāo le yī fēn
“然后这个文言文啊 这个提高了一分 我确认一下”
📌 善于引诱
shàn yú yǐn yòu
“善于引诱和伪装 无视一切规则”
📌 无视规则
wú shì guī zé
“善于引诱和伪装 无视一切规则”
📌 开开玩笑
kāi kāi wán xiào
“虽然会开开玩笑 但她绝对是个善良的人”
📌 只是一个账号
zhǐ shì yí gè zhàng hào
“所以更大的可能性就是 黑桃Q只是一个账号”
📌 让我去告诉
ràng wǒ qù gào sù
“所以你是让我去告诉吴云奇他们”
📌 不无可能
bù wú kě néng
“所以是同一个人也不无可能”
📌 先天性遗传缺陷
xiān tiān xìng yí chuán quē xiàn
“他爸爸有先天性的遗传缺陷”
📌 欺负同学
qī fù tóng xué
“他不可能会去欺负同学的”