📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 存心说谎
cún xīn shuō huǎng
“他不是存心说谎的”
📌 心结解开
xīn jié jiě kāi
“他和他爸爸的心结也解开了”
📌 在意彼此
zài yì bǐ cǐ
“他们两父子都是在意彼此的”
📌 坏孩子
huài hái zi
“他真的是一个坏孩子吗”
📌 听得见吗
tīng de jiàn ma
“听得见吗 听得见吗 你们干什么”
📌 拒绝了我
jù jué le wǒ
“王教练 之前您拒绝了我”
📌 成立工作组
chéng lì gōng zuò zǔ
“为此学校专门成立了工作组”
📌 先天性残疾
xiān tiān xìng cán jí
“我爸还是先天性残疾”
📌 花一分钱
huā yī fēn qián
“我不会再花你一分钱 我自己能养活我自己”
📌 养活我自己
yǎng huó wǒ zì jǐ
“我不会再花你一分钱 我自己能养活我自己”
📌 交谈交谈
jiāo tán jiāo tán
“我们这次来 就是找你交谈交谈”
📌 拳头母
quán tou mǔ
“我去巷口 去买你爱吃的拳头母”
📌 没有撒谎
méi yǒu sā huǎng
“我相信秦敖 他没有撒谎”
📌 找您问问
zhǎo nín wèn wèn
“我想找您问问秦敖的事”
📌 特别的厉害
tè bié de lì hài
“我知道 您在培养明星球员方面 特别的厉害”
📌 一直害怕
yì zhí hài pà
“我之前一直害怕吴云奇他们”
📌 听进去
tīng jìn qù
“希望秦敖爸爸 真的能听进去我们说的话”
📌 排除选项
pái chú xuǎn xiàng
“现在起码 我们排除了一个错误的选项”
📌 错误的选项
cuò wù de xuǎn xiàng
“现在起码 我们排除了一个错误的选项”
📌 改变太多
gǎi biàn tài duō
“小林老师 最近老大改变太多了”
📌 擦眼泪
cā yǎn lèi
“要不借你一下衣服擦眼泪”
📌 来说一下
lái shuō yī xià
“要求的意思是什么 秦敖你来说一下”
📌 遇到这种情况
yù dào zhè zhǒng qíng kuàng
“以后要再遇到这种情况 记得随时找我”
📌 谢谢你们自己
xiè xiè nǐ men zì jǐ
“应该谢谢你们自己”
📌 冤屈洗白
yuān qū xǐ bái
“英雄的冤屈都是会被洗白的”
📌 第一时间品尝
dì yī shí jiān pǐn cháng
“有黑桃Q教唆杰森 要第一时间品尝的消息”
📌 影响孩子的一生
yǐng xiǎng hái zi de yī shēng
“有时候 真的可能会影响孩子的一生”
📌 月考见
yuè kǎo jiàn
“月考见 月考见”
📌 重新复盘
chóng xīn fù pán
“咱们重新复盘 下次重新开始”
📌 怕我炫耀
pà wǒ xuàn yào
“怎么啦 怕我炫耀”