📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 只差八分
zhǐ chà bā fēn
“这个距离这个及格只差八分”
📌 越大越难养
yuè dà yuè nán yǎng
“这孩子呀 越大越难养”
📌 受处分
shòu chǔ fèn
“这可是要记大过受处分的呀”
📌 带你来过
dài nǐ lái guò
“这里是林晚星带你来过的吧”
📌 这么爽快
zhè me shuǎng kuài
“这么爽快 你都没问我什么事”
📌 没问我什么事
méi wèn wǒ shén me shì
“这么爽快 你都没问我什么事”
📌 放歌
fàng gē
“这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯”
📌 特大喜讯
tè dà xǐ xùn
“这是广播站我放歌呢 那个特大喜讯啊 特大喜讯”
📌 没有监控的地方
méi yǒu jiān kòng de dì fāng
“专门挑学校没有监控的地方 欺负我”
📌 打了鸡血
dǎ le jī xuè
“最近跟打了鸡血一样 你看看他课本”
📌 左青龙右白虎
zuǒ qīng lóng yòu bái hǔ
“左青龙 右白虎 我来给你贴上”
📌 别喝太急
bié hē tài jí
“别喝太急 容易醉”
📌 别拍了
bié pāi le
“别拍了 赶紧来帮忙 这给我 你帮帮他们”
📌 别太自恋
bié tài zì liàn
“别太自恋了秦敖”
📌 保存体力
bǎo cún tǐ lì
“不错 但现在只是上半场 好吧 保存体力”
📌 跑吧
pǎo ba
“不如趁他们在玩游戏 咱们跑吧”
📌 装作愧疚
zhuāng zuò kuì jiù
“不用再装作愧疚 装作查案了”
📌 随便踢
suí biàn tī
“当然 肯定啊 当然了随便踢”
📌 烧糊涂
shāo hú tú
“果然是烧糊涂听错了”
📌 实力一般
shí lì yì bān
“华裔 实力一般 印象不深”
📌 印象不深
yìn xiàng bù shēn
“华裔 实力一般 印象不深”
📌 出都出来了
chū dōu chū lái le
“既然出都出来了”
📌 确实挺帅啊
què shí tǐng shuài a
“教练那边要串虾 确实挺帅啊 把光调亮一点”
📌 把光调亮
bǎ guāng diào liàng
“教练那边要串虾 确实挺帅啊 把光调亮一点”
📌 阿姨请客
ā yí qǐng kè
“今天高兴多吃点 阿姨请客”
📌 高兴多吃点
gāo xìng duō chī diǎn
“今天高兴多吃点 阿姨请客”
📌 没看成
méi kàn chéng
“可惜我下午开组会没看成”
📌 没我家的香
méi wǒ jiā de xiāng
“料还没我家的香呢 这个确实挺好喝的啊”
📌 挺好喝的
tǐng hǎo hē de
“料还没我家的香呢 这个确实挺好喝的啊”
📌 拍完就来
pāi wán jiù lái
“马上 马上 拍完就来 我今天是摄影师”