MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-shuang-kuai
📌

这么爽快

zhè me shuǎng kuài
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这么爽快 你都没问我什么事
00:03
这么爽快 你都没问我什么事

(可以) ── Previous context

“That was quick. You didn't even ask what it is.”

《灿如繁星》 · 10:32
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 说实话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 多问

→

Nuance: 同指对方痛快且引出后续发问

Example: 《夜色正浓》 “您是个痛快人 那我就多问一句”

📌 心里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 痛快

→

Nuance: 同指对方痛快且引出后续发问

Example: 《夜色正浓》 “您是个痛快人 那我就多问一句”

📌 实话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 快

→

Nuance: 同指对方痛快且引出后续发问

Example: 《夜色正浓》 “您是个痛快人 那我就多问一句”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”